msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Advanced Shipment Tracking\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-11 09:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-12 10:39+0000\n"
"Language-Team: Norwegian (Bokmål)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.5.4; wp-5.8.1\n"
"Last-Translator: John Doe\n"
"Language: nb_NO"

#. %s: search WooCommerce plugin link
#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:91
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\" target=\"blank\">documentation</a>"
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"blank\">dokumentasjon</a>"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1865
msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:2395
msgid "Add API Name alias"
msgstr "Legg til API -alias"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:65
msgid ""
"Add API name aliases to map Shipping providers names with the provider names "
"that are updated in the shipment tracking API by external shipping services"
msgstr ""
"Legg til API-aliaser for å kartlegge navn på forsendelsesleverandører med "
"leverandørnavn som oppdateres i forsendelsessporings-API av eksterne "
"frakttjenester"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1853
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1995
msgid "Add Custom Provider"
msgstr "Legg til tilpasset leverandør"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Add shipment tracking information to your WooCommerce orders and provide "
"customers with an easy way to track their orders. Shipment tracking Info "
"will appear in customers accounts (in the order panel) and in WooCommerce "
"order complete email."
msgstr ""
"Legg til informasjon om forsendelsessporing i WooCommerce-bestillingene, og "
"gi kundene en enkel måte å spore ordrene på. Informasjon om "
"forsendelsessporing vises i kundekontoer (i bestillingspanelet) og i "
"WooCommerce bestill fullstendig e-post."

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:815
msgid "add the [wcast-track-order] shortcode in the selected page."
msgstr "legg til koden [wcast-track-order] på den valgte siden."

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1794
msgid "Add Tracking"
msgstr "Legg til sporing"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:339
msgid "Add Tracking - order\t"
msgstr "Legg til sporing - bestill"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:517
msgid "Add Tracking Info"
msgstr "Legg til sporingsinformasjon"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:605
msgid ""
"Add Tracking Information in AST meta fields when you automatically sync "
"tracking numbers from aliexpress orders"
msgstr ""
"Legg til sporingsinformasjon i AST -metafelt når du automatisk synkroniserer "
"sporingsnumre fra aliexpress -bestillinger"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:615
msgid ""
"Add tracking information in invoice PDF generate by WooCommerce PDF Invoices "
"& Packing Slips plugin By Ewout Fernhout"
msgstr ""
"Legg til sporingsinformasjon i faktura PDF generer av WooCommerce PDF -"
"fakturaer og pakningsvedlegg -plugin Av Ewout Fernhout"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:625
msgid ""
"Add tracking information in invoice PDF generate by WooCommerce PDF Invoices "
"plugin By Bas Elbers"
msgstr ""
"Legg til sporingsinformasjon i faktura PDF generer av WooCommerce PDF "
"Invoices plugin Av Bas Elbers"

#: includes/views/admin_options_settings.php:16
msgid "Add Tracking Options"
msgstr "Legg til sporingsalternativer"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:933
msgid "Add Tracking Order action"
msgstr "Legg til handling for sporingsordre"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:585
msgid ""
"Adding tracking information to your orders shipped with 3plwinner and "
"automate your workflow"
msgstr ""
"Legge til sporingsinformasjon til bestillingene dine som leveres med "
"3plwinner og automatisere arbeidsflyten din"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:545
msgid ""
"Adding tracking information to your orders shipped with CustomCat and "
"automate your workflow"
msgstr ""
"Legge til sporingsinformasjon i bestillingene som leveres med CustomCat og "
"automatisere arbeidsflyten din"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:555
msgid ""
"Adding tracking information to your orders shipped with Dear Systems and "
"automate your workflow"
msgstr ""
"Legge til sporingsinformasjon til bestillingene som sendes med Dear Systems "
"og automatisere arbeidsflyten din"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:595
msgid ""
"Adding tracking information to your orders shipped with Dianxiaomi and "
"automate your workflow"
msgstr ""
"Legge til sporingsinformasjon i bestillingene som ble levert med Dianxiaomi "
"og automatisere arbeidsflyten din"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:575
msgid ""
"Adding tracking information to your orders shipped with Picqer and automate "
"your workflow"
msgstr ""
"Legge til sporingsinformasjon i bestillingene som ble levert med Picqer, og "
"automatisere arbeidsflyten din"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:565
msgid ""
"Adding tracking information to your orders shipped with Printify and "
"automate your workflow"
msgstr ""
"Legge til sporingsinformasjon i bestillingene som sendes med Printify og "
"automatisere arbeidsflyten din"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:515
msgid ""
"Adding tracking information to your orders shipped with QuickBooks Commerce "
"and automate your workflow"
msgstr ""
"Legge til sporingsinformasjon i bestillingene som leveres med QuickBooks "
"Commerce og automatisere arbeidsflyten din"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:525
msgid ""
"Adding tracking information to your orders shipped with ReadyToShip and "
"automate your workflow"
msgstr ""
"Legge til sporingsinformasjon i bestillingene som leveres med ReadyToShip og "
"automatisere arbeidsflyten din"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:535
msgid ""
"Adding tracking information to your orders shipped with Royal Mail Click & "
"Drop and automate your workflow"
msgstr ""
"Legge til sporingsinformasjon til bestillingene dine som leveres med Royal "
"Mail Click & Drop og automatisere arbeidsflyten din"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:475
msgid ""
"Adding tracking information to your orders shipped with ShipStation and "
"automate your workflow"
msgstr ""
"Legge til sporingsinformasjon til bestillingene som sendes med ShipStation "
"og automatisere arbeidsflyten din"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:485
msgid ""
"Adding tracking information to your orders shipped with WooCommerce Shipping "
"to the Shipment Tracking and automate your workflow"
msgstr ""
"Legge til sporingsinformasjon i bestillingene som leveres med WooCommerce "
"Shipping til forsendelsessporingen og automatisere arbeidsflyten din"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:505
msgid ""
"Adding tracking information to your orders when generating shipping labels "
"using the Ordoro"
msgstr ""
"Legge til sporingsinformasjon i bestillingene dine når du genererer "
"forsendelsesetiketter ved bruk av Ordoro"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:495
msgid ""
"Adding tracking information to your orders when generating shipping labels "
"using the WooCommerce UPS Shipping Plugin with Print Label plugin by "
"PluginHive"
msgstr ""
"Legge til sporingsinformasjon i bestillingene dine når du genererer "
"forsendelsesetiketter ved hjelp av WooCommerce UPS Shipping Plugin med Print "
"Label -plugin av PluginHive"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:245
msgid "Additional text after header"
msgstr "Tilleggs tekst etter overskrift"

#. Name of the plugin
msgid "Advanced Shipment Tracking for WooCommerce"
msgstr "Avansert forsendelsessporing for WooCommerce"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:187
msgid "After Order Details"
msgstr "Etter ordredetaljer"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1914
msgid "API aliases"
msgstr "API-aliaser"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1055
msgid "API Date Format"
msgstr "API -datoformat"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:67
msgid "API Name"
msgstr "API-navn"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:333
#: includes/customizer/class-wc-updated-tracking-email-customizer.php:162
#: includes/customizer/class-wc-updated-tracking-email-customizer.php:186
#: includes/customizer/class-wc-updated-tracking-email-customizer.php:211
#: includes/customizer/class-wc-updated-tracking-email-customizer.php:231
#: includes/customizer/class-wc-partial-shipped-email-customizer.php:191
#: includes/customizer/class-wc-partial-shipped-email-customizer.php:215
#: includes/customizer/class-wc-partial-shipped-email-customizer.php:240
#: includes/customizer/class-wc-partial-shipped-email-customizer.php:260
msgid "Available variables:"
msgstr "Tilgjengelige variabler:"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:186
msgid "Before Order Details"
msgstr "Før bestillingsdetaljer"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:537
msgid "Border color"
msgstr "Grensefarge"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:555
msgid "Border size"
msgstr "Border size"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:407
msgid "Bottom border color"
msgstr ""
"Nedre kantfarge\n"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:968
msgid "Button color"
msgstr "Knappefarge"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:986
msgid "Button font color"
msgstr "Knapp skriftfarge"

#: includes/api/class-wc-advanced-shipment-tracking-rest-api-controller.php:222
msgid "Cannot create existing order shipment tracking."
msgstr ""
"Kan ikke opprette eksisterende ordresendingsporing.\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1831
msgid "Change order status to"
msgstr "Endre ordrestatus til"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:299
msgid "Change status to shipped"
msgstr ""
"Endre status til sendt\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1056
msgid "Choose for which Order status to display"
msgstr "Velg hvilken bestillingsstatus du vil vise"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:32
msgid "Choose the Shipped Date format"
msgstr "Velg formatet Sendt dato"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:467
msgid "Completed"
msgstr "fullført"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:312
msgid "Content"
msgstr "Innhold"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:807
msgid "Content Background color"
msgstr "Innhold Bakgrunnsfarge"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:370
#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:825
msgid "Content font color"
msgstr ""
"Innhold fontfarge\n"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:351
#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:843
msgid "Content font size"
msgstr ""
"Innholdsstørrelse\n"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:885
msgid "Content font weight"
msgstr "Innhold skrifttype vekt"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:862
msgid "Content line height"
msgstr "Innholdslinjehøyde"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:55
msgid "Continue"
msgstr "Fortsette"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:72
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:381
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:385
#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:8
msgid "CSV Import"
msgstr "CSV-import"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:65
msgid "Custom API name"
msgstr "Tilpasset API-navn"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:61
msgid "Custom display name"
msgstr "Egendefinert visningsnavn"

#: includes/customizer/class-wcast-customizer.php:44
msgid "Custom order status email"
msgstr "Tilpasset e-post for bestillingsstatus"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:82
msgid "Custom URL"
msgstr "Egendefinert nettadresse"

#: includes/views/admin_options_settings.php:32
msgid "Customer View"
msgstr "Kundesyn"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:712
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:832
msgid "Customize"
msgstr "Tilpass"

#: includes/views/admin_options_osm.php:66
msgid "Dark Font"
msgstr ""
"Mørk font\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:173
msgid "Data saved successfully."
msgstr "Data lagret."

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:369
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:377
msgid "Date shipped:"
msgstr "Dato sendt:"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1953
msgid "default"
msgstr "misligholde"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1819
msgid "Delivered"
msgstr "leveres"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1862
msgid "Display Name"
msgstr "Visningsnavn"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:463
msgid "Display shipping provider image"
msgstr ""
"Vis leveringsbilde\n"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:444
msgid "Display shipping provider name"
msgstr ""
"Vis leveringsleverandørens navn\n"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:117
msgid "Download sample csv"
msgstr "Last ned eksempel csv"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1942
msgid "edit"
msgstr "redigere"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:51
msgid "Edit Shipping Provider"
msgstr "Rediger fraktleverandør"

#: includes/customizer/class-wc-updated-tracking-email-customizer.php:210
#: includes/customizer/class-wc-partial-shipped-email-customizer.php:239
msgid "Email content"
msgstr "E-postinnhold"

#: includes/customizer/class-wc-partial-shipped-email-customizer.php:149
msgid "Email Type"
msgstr "E-posttype"

#: includes/customizer/class-wc-partial-shipped-email-customizer.php:171
msgid "Enable Partially Shipped order status email"
msgstr ""
"Aktiver delvis sendt e-post for ordrestatus\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:584
msgid "Enable the 3plwinner integration"
msgstr "Aktiver 3plwinner -integrasjonen"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:604
msgid "Enable the AliExpress Dropshipping integration"
msgstr "Aktiver AliExpress Dropshipping -integrasjonen"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:544
msgid "Enable the CustomCat integration"
msgstr "Aktiver CustomCat -integrasjonen"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:554
msgid "Enable the Dear Systems integration"
msgstr "Aktiver Dear Systems -integrasjonen"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:594
msgid "Enable the Dianxiaomi integration"
msgstr "Aktiver Dianxiaomi -integrasjonen"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:504
msgid "Enable the Ordoro tracking integration"
msgstr "Aktiver integrering av Ordoro -sporing"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:574
msgid "Enable the Picqer integration"
msgstr "Aktiver Picqer -integrasjonen"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:564
msgid "Enable the Printify integration"
msgstr "Aktiver Printify -integrasjonen"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:514
msgid "Enable the QuickBooks Commerce (formerly TradeGecko) Integrations"
msgstr "Aktiver QuickBooks Commerce (tidligere TradeGecko) integrasjoner"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:524
msgid "Enable the ReadyToShip integration"
msgstr "Aktiver ReadyToShip -integrasjonen"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:534
msgid "Enable the Royal Mail Click & Drop integration"
msgstr "Aktiver integrering av Royal Mail Click & Drop"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:474
msgid "Enable the ShipStation integration"
msgstr "Aktiver ShipStation -integrasjonen"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:484
msgid "Enable the WC Shipping integration"
msgstr "Aktiver integrering av WC Shipping"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:494
msgid ""
"Enable the WooCommerce UPS Shipping Plugin with Print Label plugin "
"integration"
msgstr ""
"Aktiver WooCommerce UPS Shipping Plugin med integrering av Print Label -"
"plugin"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1037
msgid "Enable Track button in orders history (actions)"
msgstr "Aktiver spor-knappen i ordrehistorikken (handlinger)"

#: includes/customizer/class-wc-updated-tracking-email-customizer.php:142
msgid "Enable Updated Tracking order status email"
msgstr ""
"Aktiver e-post for oppdatert sporingsordresstatus\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:2321
msgid "Filter by shipping provider"
msgstr "Filtrer etter fraktleverandør"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:388
msgid "Fulfill Order"
msgstr "Oppfyll ordren"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:425
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:429
msgid "General Settings"
msgstr "Generelle innstillinger"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:75
msgid "Global"
msgstr "Global"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:344
msgid "Go Pro"
msgstr "Bli profesjonell"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:731
msgid "Headers background color"
msgstr "Overskrifter bakgrunnsfarge"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:749
msgid "Headers font color"
msgstr ""
"Headers skriftfarge\n"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:712
msgid "Headers font size"
msgstr ""
"Headers skriftstørrelse\n"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:767
msgid "Headers font weight"
msgstr "Overskrifter skriftvekt"

#: includes/customizer/class-wc-updated-tracking-email-customizer.php:115
msgid ""
"Hi there. we thought you'd like to know that the shipment tracking for your "
"recent order from {site_title} has been updated."
msgstr ""
"Hei der. vi trodde du vil vite at forsendelsessporing for den siste "
"bestillingen din fra {site_title} er oppdatert.\n"

#: includes/customizer/class-wc-partial-shipped-email-customizer.php:117
msgid ""
"Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from "
"{site_title} has been partially shipped."
msgstr ""
"Hei der. vi trodde du vil vite at den siste bestillingen din fra {site_title}"
" er delvis sendt.\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:645
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:662
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:679
msgid "hide details"
msgstr ""
"skjul detaljer\n"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:622
msgid "Hide Table Headers"
msgstr ""
"Skjul tabelloverskrifter\n"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:482
#| msgid "Hide the ship date"
msgid "Hide the shipped date"
msgstr "Skjul skipets dato"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:203
msgid "Hide Tracking Header"
msgstr "Skjul sporingsoverskrift"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:118
msgid "How to import tracking number from CSV files?"
msgstr "Hvordan importerer du sporingsnummer fra CSV-filer?"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.zorem.com"
msgstr "https://www.zorem.com"

#. URI of the plugin
msgid "https://www.zorem.com/products/woocommerce-advanced-shipment-tracking/"
msgstr "https://www.zorem.com/products/woocommerce-advanced-shipment-tracking/"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:74
msgid "Import in Progress"
msgstr "Import pågår"

#: includes/views/admin_options_trackship_integration.php:18
msgid "Install TrackShip for WooCommerce"
msgstr "Installer TrackShip for WooCommerce"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:390
#: includes/views/integrations_admin_options.php:3
msgid "Integrations"
msgstr "Integrasjoner"

#: includes/api/class-wc-advanced-shipment-tracking-rest-api-controller.php:231
msgid "Invalid order ID."
msgstr ""
"Ugyldig ordre-ID.\n"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:46
msgid ""
"Keep unchecked for the tracking info to be added to any existing tracking "
"info added to the orders."
msgstr ""
"Ikke merk av at sporingsinformasjonen blir lagt til i eksisterende "
"sporingsinformasjon lagt til ordrene."

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:344
msgid "License"
msgstr "Tillatelse"

#: includes/views/admin_options_osm.php:65
msgid "Light Font"
msgstr ""
"Lett skrift\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:300
msgid "Mark as Completed?"
msgstr ""
"Markere som fullført?\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1803
msgid "Mark as Shipped"
msgstr "Merk som sendt"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:297
msgid "Mark as Shipped?"
msgstr ""
"Marker som sendt?\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1774
msgid "Mark order as delivered"
msgstr "Merk ordren som levert"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:492
msgid "Mark order as:"
msgstr ""
"Merk ordre som:\n"

#: includes/customizer/class-wcast-customizer.php:359
msgid "Mockup Order"
msgstr "Mockup Order"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:816
#: includes/views/integrations_admin_options.php:20
msgid "more info"
msgstr ""
"mer informasjon\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:2395
msgid "Multiple API names mapping is a pro features"
msgstr "Kartlegging av flere API-navn er en profesjonell funksjon"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1043
msgid "Open the Track Button link in a new tab"
msgstr "Åpne Track Button-lenken i en ny fane"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1030
msgid "Order Emails Display"
msgstr "Bestill e-postvisning"

#. %s: Order ID.
#: templates/emails/wcast-email-order-details.php:55
#, php-format
msgid "Order number: %s"
msgstr "Bestillingsnummer:% s"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:434
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:438
#: includes/views/admin_options_settings.php:64
msgid "Order Statuses"
msgstr "Bestill statuser"

#. %1$s: Reaplce with tracking provider, %2$s: Reaplce with tracking number
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:1193
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:1269
#, php-format
#| msgid "Order was shipped with %s and tracking number is: %s"
msgid "Order was shipped with %1$s and tracking number is: %2$s"
msgstr "Bestillingen ble sendt med %1 $ s og sporingsnummeret er: %2 $ s"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:808
msgid "Other"
msgstr "Annen"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:483
msgid "Partial Shipped"
msgstr ""
"Delvis sendt\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1159
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:129
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:161
#: includes/customizer/class-wc-partial-shipped-email-customizer.php:134
msgid "Partially Shipped"
msgstr ""
"delvis sendt\n"

#. %s: replace with Partially Shipped Count
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:135
#, php-format
msgid "Partially Shipped <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Partially Shipped <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Delvis sendt <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Delvis sendt <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:614
msgid ""
"PDF invoices integration for WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips plugin "
"By Ewout Fernhout"
msgstr ""
"PDF -fakturaintegrasjon for WooCommerce PDF -fakturaer og pakkeseddel -"
"plugin Av Ewout Fernhout"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:624
msgid ""
"PDF invoices integration for WooCommerce PDF Invoices plugin By Bas Elbers"
msgstr ""
"PDF -fakturaintegrasjon for WooCommerce PDF Invoices -plugin Av Bas Elbers"

#. %s: search WooCommerce plugin link
#: woocommerce-advanced-shipment-tracking.php:181
#, php-format
msgid ""
"Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s for Advanced Shipment "
"Tracking for WooCommerce!"
msgstr ""
"Vennligst installer og aktiver% 1 $ sWooCommerce% 2 $ s for avansert "
"forsendelsessporing for WooCommerce!"

#: includes/customizer/class-wc-updated-tracking-email-customizer.php:267
#: includes/customizer/class-wc-updated-tracking-email-customizer.php:275
msgid "Please select order to preview."
msgstr ""
"Velg bestilling for å forhåndsvise.\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:177
msgid "Please upload a valid CSV file."
msgstr "Last opp en gyldig CSV-fil."

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:387
msgid "Preview:"
msgstr "Forhåndsvis:"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:361
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:373
msgid "Product Code:"
msgstr "Produktkode:"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:141
#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:648
#: templates/emails/tracking-info.php:216
#: templates/myaccount/tracking-info.php:192
msgid "Provider"
msgstr "Forsørger"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:57
#: templates/emails/tracking-info.php:222
#: templates/myaccount/tracking-info.php:198
msgid "Provider Name"
msgstr ""
"Tilbyderens navn\n"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:116
msgid "Providers Added"
msgstr "Tilbyderne lagt til"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:118
msgid "Providers Deleted"
msgstr "Leverandører er slettet"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:117
msgid "Providers Updated"
msgstr "Leverandører oppdatert"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:174
msgid "Really delete this entry? This will not be undo."
msgstr "Vil du virkelig slette denne oppføringen? Dette vil ikke angres."

#: includes/views/admin_options_osm.php:14
msgid "Rename the “Completed” Order status label to “Shipped”"
msgstr "Gi navnet \"Fullført\" ordrestatusmerke til \"Sendt\""

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:46
msgid "Replace tracking information?"
msgstr "Erstatte sporingsinformasjon?"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:100
msgid "Reset"
msgstr "Nullstille"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:122
msgid ""
"Reset providers database, it will reset all your shipping provider database"
msgstr ""
"Tilbakestill leverandørens database. Den tilbakestiller all "
"leveringsdatabasen"

#: includes/views/admin_options_settings.php:19
#: includes/views/admin_options_settings.php:35
#: includes/views/admin_options_settings.php:51
#: includes/views/admin_options_settings.php:67
msgid "Save & Close"
msgstr "Lagre og lukk"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:384
msgid "Save Tracking"
msgstr "Lagre sporing"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:27
msgid "Search by provider / country"
msgstr ""
"Søk etter leverandør / land\n"

#: includes/customizer/class-wc-partial-shipped-email-customizer.php:153
msgid "Select email type"
msgstr "Velg e-posttype"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:323
msgid "Select Provider"
msgstr "Velg fraktselskap"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:259
msgid "Select Template"
msgstr ""
"Velg mal\n"

#: includes/views/admin_options_osm.php:74
msgid "Send Email"
msgstr ""
"Send e-post\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:927
msgid ""
"Set the \"mark as shipped\" option checked  when adding tracking info to "
"orders"
msgstr ""
"Sett alternativet \"merke som sendt\" når du legger til sporingsinformasjon "
"i bestillinger"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:352
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:356
#: includes/views/admin_options_settings.php:9
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:57
msgid "Settings Saved."
msgstr "Instillinger lagret."

#. %s: replace with status
#: templates/emails/plain/tracking-info.php:36
#, php-format
msgid "Shipment status changed to %s"
msgstr "Sendingsstatus endret til% s"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:189
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:138
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:219
msgid "Shipment Tracking"
msgstr "Sporing"

#: includes/views/admin_options_settings.php:48
msgid "Shipment Tracking API"
msgstr "API for forsendelsessporing"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:849
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:945
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:467
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:263
msgid "Shipped"
msgstr "Utsendt"

#. %s: replace with shipped order count
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:283
#, php-format
msgid "Shipped <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Shipped <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Sendt <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Sendt <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:143
#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:695
msgid "Shipped Date"
msgstr "Sendt dato"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:688
#| msgid "Ship date header text"
msgid "Shipped date header text"
msgstr "Send datoens overskriftstekst"

#. 1: shipping date
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:255
#, php-format
msgid "Shipped on %s"
msgstr "Sendt %s"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:151
msgid "Shipped on {ship_date} via {shipping_provider} - {tracking_number_link}"
msgstr "Sendt {ship_date} via {shipping_provider} - {tracking_number_link}"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1740
msgid "Shipped Order"
msgstr "Sendt ordre"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:74
msgid "Shipping Country"
msgstr "Fraktland"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:58
msgid "Shipping Provider"
msgstr "Fraktleverandør"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:641
msgid "Shipping provider header text"
msgstr "Overskriftstekst for fraktleverandør"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:321
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:350
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:352
msgid "Shipping Provider:"
msgstr "Fraktleverandør:"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:372
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:376
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1861
msgid "Shipping Providers"
msgstr "Fraktleverandører"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:22
msgid "Shipping Providers & Carriers"
msgstr "Leverandører og transportører"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:120
msgid "Shipping providers database reset successfully."
msgstr "Fraktleverandørens database tilbakestilles vellykket."

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:388
msgid "Show bottom border"
msgstr ""
"Vis nedre kant\n"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:295
msgid "Simple Layout Design"
msgstr ""
"Enkel layoutdesign\n"

#: includes/api/class-wc-advanced-shipment-tracking-rest-api-controller.php:235
msgid "Special character not allowd in tracking number"
msgstr ""
"Spesialtegn ikke tillatt i sporingsnummer\n"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:110
#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:124
msgid "Sync Shipping Providers"
msgstr ""
"Synkroniser leveringsleverandører\n"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:114
msgid ""
"Syncing the shipping providers list add or updates the pre-set shipping "
"providers and will not effect custom shipping providers."
msgstr ""
"Synkronisering av leverandørlisten legger til eller oppdaterer de "
"forhåndsinnstilte fraktleverandørene, og vil ikke påvirke tilpassede "
"fraktleverandører.\n"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:790
msgid "Table Content"
msgstr ""
"Tabellinnhold\n"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:520
msgid "Table Design Options"
msgstr "Alternativer for design av bord"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:605
#| msgid "Table Headers"
msgid "Table Header"
msgstr "Tabelloverskrifter"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:260
msgid "Table Layout"
msgstr ""
"Tabelloppsett\n"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:427
msgid "Table Options"
msgstr "Tabellalternativer"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:581
msgid "Text align"
msgstr "Tekstjustering"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:61
msgid ""
"The custom display name will show in the tracking info section on the "
"customer order emails, my-account, and TrackShip's tracking page and email "
"notifications"
msgstr ""
"Det egendefinerte visningsnavnet vises i sporingsinfo-delen på kundeordrenes "
"e-post, min konto og TrackShips sporingsside og e-postvarsler"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:627
msgid "There are some issue with sync, Please Retry."
msgstr ""
"Det er noen problemer med synkronisering, prøv på nytt.\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:176
msgid "This browser does not support HTML5."
msgstr "Denne nettleseren støtter ikke HTML5."

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:784
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:817
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:835
#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:144
#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:951
#: templates/emails/tracking-info.php:264
#: templates/myaccount/tracking-info.php:244
#: templates/myaccount/tracking-info.php:246
msgid "Track"
msgstr "Sporing"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:908
msgid "Track Button"
msgstr "Sporknapp"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:925
msgid "Track Header"
msgstr "Sporoverskrift"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:944
msgid "Track header text"
msgstr ""
"Spor overskriftstekst\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:242
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:387
msgid "Track Shipment"
msgstr ""
"Spor forsendelse\n"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:274
#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:277
msgid "Tracking display layout"
msgstr "Sporing av skjermoppsett"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:182
msgid "Tracking Display Position"
msgstr "Sporing av skjermposisjon"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:221
msgid "Tracking Header text"
msgstr ""
"Sporing av overskriftstekst\n"

#: includes/customizer/class-wcast-customizer.php:37
msgid "Tracking info display"
msgstr ""
"Tracking info display\n"

#. %1$s: Reaplce with tracking provider, %2$s: Reaplce with tracking number
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:741
#, php-format
#| msgid ""
#| "Tracking info was deleted for tracking provider %s with tracking number %s"
msgid ""
"Tracking info was deleted for tracking provider %1$s with tracking number "
"%2$s"
msgstr ""
"Sporingsinformasjon ble slettet for sporingsleverandør %1 $ s med "
"sporingsnummer %2 $ s"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:228
msgid "Tracking Information"
msgstr "Sporingsinformasjon"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:142
#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:672
#: templates/emails/tracking-info.php:235
#: templates/myaccount/tracking-info.php:213
msgid "Tracking Number"
msgstr "Sporingsnummer"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:665
#| msgid "Tracking Number header text"
msgid "Tracking number header text"
msgstr "Sporing nummer overskrift tekst"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:317
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:346
msgid "Tracking number:"
msgstr "Sporingsnummer:"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1864
msgid "TrackShip"
msgstr "TrackShip"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:99
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1176
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:114
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:147
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:244
msgid "Updated Tracking"
msgstr ""
"Oppdatert sporing\n"

#. %s: replace with Updated Tracking Count
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:120
#, php-format
msgid "Updated Tracking <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Updated Tracking <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Oppdatert sporing <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Oppdatert sporing <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:24
msgid "Upload a CSV file from your computer:"
msgstr "Last opp en CSV-fil fra datamaskinen din:"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:107
msgid "Upload again"
msgstr "Last opp igjen"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:9
msgid ""
"Use our CSV Import Tool  to bulk Import tracking info to orders from a CSV "
"file"
msgstr ""
"Bruk vårt CSV-importverktøy til å importere sporingsinformasjon til "
"bestillinger fra en CSV-fil"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:501
msgid "Use tracking number as a link"
msgstr ""
"Bruk sporingsnummer som lenke\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:644
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:661
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:678
#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:85
msgid "view details"
msgstr ""
"Vis detaljer\n"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:106
msgid "View Orders"
msgstr "Se ordrer"

#. %s: replace with Partially Shipped order count
#: woocommerce-advanced-shipment-tracking.php:502
#, php-format
msgid ""
"We detected %s orders that use the Partially Shipped order status, You can "
"reassign these orders to a different status"
msgstr ""
"Vi oppdaget% s bestillinger som bruker statusen Delvis sendt. Du kan "
"tilordne disse ordrene til en annen status"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:62
msgid "White Label Provider Name"
msgstr "White Label-leverandørens navn"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:370
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:373
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:378
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:378
msgid "Y-m-d"
msgstr "Y-m-d"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:175
msgid "You can upload only csv file."
msgstr "Du kan bare laste opp csv-fil."

#. %s: search WooCommerce plugin link
#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:89
msgid ""
"You can use the variables %number%, %postal_code% and %country_code% in the "
"URL, for more info, check our "
msgstr ""
"Du kan bruke variablene% number%,% postal_code% og% country_code% i URL-en, "
"for mer info, sjekk vår"

#. %s: replace with status
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1990
#, php-format
msgid "You did not create any %s shipping providers yet."
msgstr "Du opprettet ikke noen% s fraktleverandører ennå."

#. %s: replace with status
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:2001
#, php-format
msgid "You don't have any %s shipping providers."
msgstr "Du har ingen% s fraktleverandører."

#: includes/customizer/class-wc-partial-shipped-email-customizer.php:116
msgid "Your Order is Partially Shipped"
msgstr "Bestillingen din sendes delvis"

#: includes/customizer/class-wc-partial-shipped-email-customizer.php:115
msgid "Your {site_title} order is now partially shipped"
msgstr ""
"{Site_title} bestillingen din er nå delvis sendt\n"

#: includes/customizer/class-wc-updated-tracking-email-customizer.php:113
msgid "Your {site_title} order is now updated tracking"
msgstr ""
"{Site_title} bestillingen din er nå oppdatert sporing\n"

#. Author of the plugin
msgid "zorem"
msgstr "zorem"
