msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Advanced Shipment Tracking\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-11 09:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-12 10:40+0000\n"
"Last-Translator: John Doe\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && "
"n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.5.4; wp-5.8.1"

#. %s: search WooCommerce plugin link
#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:91
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\" target=\"blank\">documentation</a>"
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"blank\">документация</a>"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1865
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:2395
msgid "Add API Name alias"
msgstr "Добавить псевдоним имени API"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:65
msgid ""
"Add API name aliases to map Shipping providers names with the provider names "
"that are updated in the shipment tracking API by external shipping services"
msgstr ""
"Добавление псевдонимов имен API для сопоставления имен поставщиков услуг "
"доставки с именами поставщиков, которые обновляются в API отслеживания "
"отправлений внешними службами доставки."

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1853
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1995
msgid "Add Custom Provider"
msgstr "Добавить настраиваемого поставщика"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Add shipment tracking information to your WooCommerce orders and provide "
"customers with an easy way to track their orders. Shipment tracking Info "
"will appear in customers accounts (in the order panel) and in WooCommerce "
"order complete email."
msgstr ""
"Добавьте информацию об отслеживании доставки в свои заказы WooCommerce и "
"предоставьте клиентам простой способ отслеживать свои заказы. Информация об "
"отслеживании доставки будет отображаться в учетных записях клиентов (на "
"панели заказов) и в электронном письме с полным заказом WooCommerce."

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:815
msgid "add the [wcast-track-order] shortcode in the selected page."
msgstr "добавить шорткод [wcast-track-order] на выбранную страницу."

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1794
msgid "Add Tracking"
msgstr "Добавить отслеживание"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:339
msgid "Add Tracking - order\t"
msgstr "Добавить отслеживание - заказ"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:517
msgid "Add Tracking Info"
msgstr "Добавить информацию отслеживания"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:605
msgid ""
"Add Tracking Information in AST meta fields when you automatically sync "
"tracking numbers from aliexpress orders"
msgstr ""
"Добавьте информацию для отслеживания в мета-поля AST, когда вы автоматически "
"синхронизируете номера отслеживания из заказов aliexpress"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:615
msgid ""
"Add tracking information in invoice PDF generate by WooCommerce PDF Invoices "
"& Packing Slips plugin By Ewout Fernhout"
msgstr ""
"Добавление информации об отслеживании в PDF-файл счета, созданный "
"WooCommerce. Плагин PDF Invoices & Packing Slips Автор: Ewout Fernhout"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:625
msgid ""
"Add tracking information in invoice PDF generate by WooCommerce PDF Invoices "
"plugin By Bas Elbers"
msgstr ""
"Добавление информации для отслеживания в PDF-файл счета, созданный с помощью "
"плагина WooCommerce PDF Invoices, автор Bas Elbers"

#: includes/views/admin_options_settings.php:16
msgid "Add Tracking Options"
msgstr "Добавить параметры отслеживания"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:933
msgid "Add Tracking Order action"
msgstr "Добавить действие для заказа отслеживания"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:585
msgid ""
"Adding tracking information to your orders shipped with 3plwinner and "
"automate your workflow"
msgstr ""
"Добавление информации для отслеживания к вашим заказам, отправленным с "
"3plwinner, и автоматизация рабочего процесса"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:545
msgid ""
"Adding tracking information to your orders shipped with CustomCat and "
"automate your workflow"
msgstr ""
"Добавление информации для отслеживания к вашим заказам, отправленным с "
"помощью CustomCat, и автоматизация рабочего процесса"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:555
msgid ""
"Adding tracking information to your orders shipped with Dear Systems and "
"automate your workflow"
msgstr ""
"Добавление отслеживающей информации к вашим заказам, отправленным с помощью "
"Dear Systems, и автоматизация рабочего процесса"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:595
msgid ""
"Adding tracking information to your orders shipped with Dianxiaomi and "
"automate your workflow"
msgstr ""
"Добавление информации для отслеживания к вашим заказам, отправленным с "
"Dianxiaomi, и автоматизация рабочего процесса"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:575
msgid ""
"Adding tracking information to your orders shipped with Picqer and automate "
"your workflow"
msgstr ""
"Добавление отслеживающей информации к вашим заказам, отправленным с Picqer, "
"и автоматизация рабочего процесса"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:565
msgid ""
"Adding tracking information to your orders shipped with Printify and "
"automate your workflow"
msgstr ""
"Добавление отслеживающей информации к вашим заказам, отправленным с помощью "
"Printify, и автоматизация рабочего процесса"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:515
msgid ""
"Adding tracking information to your orders shipped with QuickBooks Commerce "
"and automate your workflow"
msgstr ""
"Добавление информации для отслеживания к вашим заказам, отправленным с "
"помощью QuickBooks Commerce, и автоматизация рабочего процесса"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:525
msgid ""
"Adding tracking information to your orders shipped with ReadyToShip and "
"automate your workflow"
msgstr ""
"Добавление информации для отслеживания к вашим заказам, отправленным с "
"ReadyToShip, и автоматизация рабочего процесса"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:535
msgid ""
"Adding tracking information to your orders shipped with Royal Mail Click & "
"Drop and automate your workflow"
msgstr ""
"Добавление информации для отслеживания к вашим заказам, отправленным с "
"помощью Royal Mail Click & Drop, и автоматизация рабочего процесса"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:475
msgid ""
"Adding tracking information to your orders shipped with ShipStation and "
"automate your workflow"
msgstr ""
"Добавление информации для отслеживания к вашим заказам, отправленным с "
"помощью ShipStation, и автоматизация рабочего процесса"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:485
msgid ""
"Adding tracking information to your orders shipped with WooCommerce Shipping "
"to the Shipment Tracking and automate your workflow"
msgstr ""
"Добавление информации для отслеживания ваших заказов, отправленных с помощью "
"WooCommerce Shipping, в систему отслеживания отправлений и автоматизация "
"рабочего процесса"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:505
msgid ""
"Adding tracking information to your orders when generating shipping labels "
"using the Ordoro"
msgstr ""
"Добавление информации об отслеживании к вашим заказам при создании "
"транспортных этикеток с помощью Ordoro"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:495
msgid ""
"Adding tracking information to your orders when generating shipping labels "
"using the WooCommerce UPS Shipping Plugin with Print Label plugin by "
"PluginHive"
msgstr ""
"Добавление информации об отслеживании к вашим заказам при создании "
"транспортных этикеток с помощью подключаемого модуля WooCommerce UPS "
"Shipping с подключаемым модулем Print Label от PluginHive"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:245
msgid "Additional text after header"
msgstr "Дополнительный текст после заголовка"

#. Name of the plugin
msgid "Advanced Shipment Tracking for WooCommerce"
msgstr "Расширенное отслеживание отгрузки для WooCommerce"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:187
msgid "After Order Details"
msgstr "Детали заказа"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1914
msgid "API aliases"
msgstr "Псевдонимы API"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1055
msgid "API Date Format"
msgstr "Формат даты API"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:67
msgid "API Name"
msgstr "Имя API"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:333
#: includes/customizer/class-wc-updated-tracking-email-customizer.php:162
#: includes/customizer/class-wc-updated-tracking-email-customizer.php:186
#: includes/customizer/class-wc-updated-tracking-email-customizer.php:211
#: includes/customizer/class-wc-updated-tracking-email-customizer.php:231
#: includes/customizer/class-wc-partial-shipped-email-customizer.php:191
#: includes/customizer/class-wc-partial-shipped-email-customizer.php:215
#: includes/customizer/class-wc-partial-shipped-email-customizer.php:240
#: includes/customizer/class-wc-partial-shipped-email-customizer.php:260
msgid "Available variables:"
msgstr "Доступные переменные:"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:186
msgid "Before Order Details"
msgstr "Перед заказом"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:537
msgid "Border color"
msgstr "Цвет границы"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:555
msgid "Border size"
msgstr "Размер границы"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:407
msgid "Bottom border color"
msgstr ""
"Цвет нижней границы\n"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:968
msgid "Button color"
msgstr "Цвет кнопки"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:986
msgid "Button font color"
msgstr "Цвет шрифта кнопки"

#: includes/api/class-wc-advanced-shipment-tracking-rest-api-controller.php:222
msgid "Cannot create existing order shipment tracking."
msgstr ""
"Невозможно создать существующее отслеживание доставки заказа.\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1831
msgid "Change order status to"
msgstr "Изменить статус заказа на"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:299
msgid "Change status to shipped"
msgstr ""
"Изменить статус на отправленный\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1056
msgid "Choose for which Order status to display"
msgstr "Выберите, для какого статуса заказа отображать"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:32
msgid "Choose the Shipped Date format"
msgstr "Выберите формат даты отправки"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:467
msgid "Completed"
msgstr ""
"Завершенный\n"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:312
msgid "Content"
msgstr "содержание"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:807
msgid "Content Background color"
msgstr "Цвет фона содержимого"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:370
#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:825
msgid "Content font color"
msgstr ""
"Цвет шрифта содержимого\n"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:351
#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:843
msgid "Content font size"
msgstr ""
"Размер шрифта содержимого\n"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:885
msgid "Content font weight"
msgstr ""
"Вес шрифта содержимого\n"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:862
msgid "Content line height"
msgstr "Высота строки содержимого"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:55
msgid "Continue"
msgstr "Продолжать"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:72
msgid "Country"
msgstr "Страна"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:381
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:385
#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:8
msgid "CSV Import"
msgstr "CSV Импорт"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:65
msgid "Custom API name"
msgstr "Пользовательское имя API"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:61
msgid "Custom display name"
msgstr "Пользовательское отображаемое имя"

#: includes/customizer/class-wcast-customizer.php:44
msgid "Custom order status email"
msgstr "Электронное письмо о статусе индивидуального заказа"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:82
msgid "Custom URL"
msgstr "Пользовательский URL"

#: includes/views/admin_options_settings.php:32
msgid "Customer View"
msgstr "Мнение клиентов"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:712
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:832
msgid "Customize"
msgstr "Настроить"

#: includes/views/admin_options_osm.php:66
msgid "Dark Font"
msgstr ""
"Темный шрифт\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:173
msgid "Data saved successfully."
msgstr "Данные успешно сохранены."

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:369
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:377
msgid "Date shipped:"
msgstr "Дата отправки:"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1953
msgid "default"
msgstr "По умолчанию"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1819
msgid "Delivered"
msgstr "доставлен"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1862
msgid "Display Name"
msgstr "Отображаемое имя"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:463
msgid "Display shipping provider image"
msgstr ""
"Отобразить изображение поставщика доставки\n"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:444
msgid "Display shipping provider name"
msgstr ""
"Отображение имени поставщика доставки\n"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:117
msgid "Download sample csv"
msgstr "Скачать образец CSV"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1942
msgid "edit"
msgstr "редактировать"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:51
msgid "Edit Shipping Provider"
msgstr "Изменить поставщика услуг доставки"

#: includes/customizer/class-wc-updated-tracking-email-customizer.php:210
#: includes/customizer/class-wc-partial-shipped-email-customizer.php:239
msgid "Email content"
msgstr "Содержание электронной почты"

#: includes/customizer/class-wc-partial-shipped-email-customizer.php:149
msgid "Email Type"
msgstr "Тип электронной почты"

#: includes/customizer/class-wc-partial-shipped-email-customizer.php:171
msgid "Enable Partially Shipped order status email"
msgstr ""
"Разрешить частичную доставку заказа по электронной почте\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:584
msgid "Enable the 3plwinner integration"
msgstr "Включите интеграцию с 3plwinner"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:604
msgid "Enable the AliExpress Dropshipping integration"
msgstr "Включите интеграцию с AliExpress Dropshipping"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:544
msgid "Enable the CustomCat integration"
msgstr "Включите интеграцию CustomCat"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:554
msgid "Enable the Dear Systems integration"
msgstr "Включите интеграцию дорогих систем"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:594
msgid "Enable the Dianxiaomi integration"
msgstr "Включите интеграцию Dianxiaomi"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:504
msgid "Enable the Ordoro tracking integration"
msgstr "Включите интеграцию отслеживания Ordoro"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:574
msgid "Enable the Picqer integration"
msgstr "Включите интеграцию с Picqer"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:564
msgid "Enable the Printify integration"
msgstr "Включите интеграцию с Printify"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:514
msgid "Enable the QuickBooks Commerce (formerly TradeGecko) Integrations"
msgstr "Включение интеграции QuickBooks Commerce (ранее TradeGecko)"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:524
msgid "Enable the ReadyToShip integration"
msgstr "Включите интеграцию ReadyToShip"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:534
msgid "Enable the Royal Mail Click & Drop integration"
msgstr "Включите интеграцию Royal Mail Click & Drop"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:474
msgid "Enable the ShipStation integration"
msgstr "Включите интеграцию с ShipStation"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:484
msgid "Enable the WC Shipping integration"
msgstr "Включите интеграцию WC Shipping"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:494
msgid ""
"Enable the WooCommerce UPS Shipping Plugin with Print Label plugin "
"integration"
msgstr ""
"Включите плагин WooCommerce UPS Shipping с интеграцией плагина Print Label"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1037
msgid "Enable Track button in orders history (actions)"
msgstr "Включить кнопку отслеживания в истории заказов (действиях)"

#: includes/customizer/class-wc-updated-tracking-email-customizer.php:142
msgid "Enable Updated Tracking order status email"
msgstr ""
"Включить обновление статуса отслеживания заказа по электронной почте\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:2321
msgid "Filter by shipping provider"
msgstr "Фильтр по поставщику услуг доставки"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:388
msgid "Fulfill Order"
msgstr "Выполнить заказ"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:425
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:429
msgid "General Settings"
msgstr "общие настройки"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:75
msgid "Global"
msgstr "Глобальный"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:344
msgid "Go Pro"
msgstr "Go Pro"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:731
msgid "Headers background color"
msgstr "Цвет фона заголовков"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:749
msgid "Headers font color"
msgstr ""
"Цвет шрифта заголовков\n"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:712
msgid "Headers font size"
msgstr ""
"Размер шрифта заголовков\n"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:767
msgid "Headers font weight"
msgstr "Толщина шрифта заголовков"

#: includes/customizer/class-wc-updated-tracking-email-customizer.php:115
msgid ""
"Hi there. we thought you'd like to know that the shipment tracking for your "
"recent order from {site_title} has been updated."
msgstr ""
"Всем привет. мы подумали, что вы хотели бы знать, что отслеживание отправки "
"вашего недавнего заказа с {site_title} обновлено.\n"

#: includes/customizer/class-wc-partial-shipped-email-customizer.php:117
msgid ""
"Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from "
"{site_title} has been partially shipped."
msgstr ""
"Всем привет. мы подумали, что вы хотели бы знать, что ваш недавний заказ с "
"{site_title} частично отправлен.\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:645
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:662
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:679
msgid "hide details"
msgstr ""
"скрыть детали\n"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:622
msgid "Hide Table Headers"
msgstr ""
"Скрыть заголовки таблицы\n"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:482
#| msgid "Hide the ship date"
msgid "Hide the shipped date"
msgstr "Скрыть дату отправки"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:203
msgid "Hide Tracking Header"
msgstr "Скрыть заголовок отслеживания"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:118
msgid "How to import tracking number from CSV files?"
msgstr "Как импортировать номер отслеживания из файлов CSV?"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.zorem.com"
msgstr "https://www.zorem.com"

#. URI of the plugin
msgid "https://www.zorem.com/products/woocommerce-advanced-shipment-tracking/"
msgstr "https://www.zorem.com/products/woocommerce-advanced-shipment-tracking/"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:74
msgid "Import in Progress"
msgstr "Выполняется импорт"

#: includes/views/admin_options_trackship_integration.php:18
msgid "Install TrackShip for WooCommerce"
msgstr "Установите TrackShip для WooCommerce"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:390
#: includes/views/integrations_admin_options.php:3
msgid "Integrations"
msgstr "Интеграции"

#: includes/api/class-wc-advanced-shipment-tracking-rest-api-controller.php:231
msgid "Invalid order ID."
msgstr ""
"Неверный идентификатор заказа.\n"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:46
msgid ""
"Keep unchecked for the tracking info to be added to any existing tracking "
"info added to the orders."
msgstr ""
"Не устанавливайте флажок, чтобы информация для отслеживания добавлялась к "
"любой существующей информации для отслеживания, добавленной к заказам."

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:344
msgid "License"
msgstr "Лицензия"

#: includes/views/admin_options_osm.php:65
msgid "Light Font"
msgstr ""
"Свет шрифт\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:300
msgid "Mark as Completed?"
msgstr ""
"Отметить как выполненное?\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1803
msgid "Mark as Shipped"
msgstr "Отметить как отправленное"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:297
msgid "Mark as Shipped?"
msgstr ""
"Пометить как отправлен?\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1774
msgid "Mark order as delivered"
msgstr "Отметить заказ как доставленный"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:492
msgid "Mark order as:"
msgstr ""
"Отметить заказ как:\n"

#: includes/customizer/class-wcast-customizer.php:359
msgid "Mockup Order"
msgstr "Заказ макета"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:816
#: includes/views/integrations_admin_options.php:20
msgid "more info"
msgstr ""
"больше информации\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:2395
msgid "Multiple API names mapping is a pro features"
msgstr "Сопоставление нескольких имен API - это профессиональные функции"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1043
msgid "Open the Track Button link in a new tab"
msgstr "Откройте ссылку кнопки отслеживания в новой вкладке"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1030
msgid "Order Emails Display"
msgstr "Отображение электронных писем с заказами"

#. %s: Order ID.
#: templates/emails/wcast-email-order-details.php:55
#, php-format
msgid "Order number: %s"
msgstr ""
"Номер заказа:% s\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:434
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:438
#: includes/views/admin_options_settings.php:64
msgid "Order Statuses"
msgstr "Статусы заказов"

#. %1$s: Reaplce with tracking provider, %2$s: Reaplce with tracking number
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:1193
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:1269
#, php-format
#| msgid "Order was shipped with %s and tracking number is: %s"
msgid "Order was shipped with %1$s and tracking number is: %2$s"
msgstr "Заказ был отправлен с% 1 $ s, номер отслеживания:% 2 $ s"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:808
msgid "Other"
msgstr "Другой"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:483
msgid "Partial Shipped"
msgstr ""
"Частично отправлен\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1159
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:129
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:161
#: includes/customizer/class-wc-partial-shipped-email-customizer.php:134
msgid "Partially Shipped"
msgstr ""
"Частично отправлен\n"

#. %s: replace with Partially Shipped Count
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:135
#, php-format
msgid "Partially Shipped <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Partially Shipped <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
"Частично отправлен <span class=\"count\">(%s)</span>\n"
msgstr[1] ""
"Частично отправлен <span class=\"count\">(%s)</span>\n"
msgstr[2] ""
"Частично отправлен <span class=\"count\">(%s)</span>\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:614
msgid ""
"PDF invoices integration for WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips plugin "
"By Ewout Fernhout"
msgstr ""
"Интеграция счетов в формате PDF для плагина WooCommerce PDF Invoices & "
"Packing Slips Автор Ewout Fernhout"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:624
msgid ""
"PDF invoices integration for WooCommerce PDF Invoices plugin By Bas Elbers"
msgstr ""
"Интеграция счетов-фактур в формате PDF для плагина WooCommerce PDF Invoices, "
"автор Bas Elbers"

#. %s: search WooCommerce plugin link
#: woocommerce-advanced-shipment-tracking.php:181
#, php-format
msgid ""
"Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s for Advanced Shipment "
"Tracking for WooCommerce!"
msgstr ""
"Пожалуйста, установите и активируйте% 1 $ sWooCommerce% 2 $ s для "
"расширенного отслеживания доставки для WooCommerce!"

#: includes/customizer/class-wc-updated-tracking-email-customizer.php:267
#: includes/customizer/class-wc-updated-tracking-email-customizer.php:275
msgid "Please select order to preview."
msgstr ""
"Пожалуйста, выберите заказ для предварительного просмотра.\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:177
msgid "Please upload a valid CSV file."
msgstr "Загрузите действующий файл CSV."

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:387
msgid "Preview:"
msgstr "Предварительный просмотр:"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:361
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:373
msgid "Product Code:"
msgstr "Код продукта:"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:141
#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:648
#: templates/emails/tracking-info.php:216
#: templates/myaccount/tracking-info.php:192
msgid "Provider"
msgstr "поставщик"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:57
#: templates/emails/tracking-info.php:222
#: templates/myaccount/tracking-info.php:198
msgid "Provider Name"
msgstr ""
"Имя провайдера\n"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:116
msgid "Providers Added"
msgstr "Поставщики добавлены"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:118
msgid "Providers Deleted"
msgstr "Поставщики удалены"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:117
msgid "Providers Updated"
msgstr "Поставщики обновлены"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:174
msgid "Really delete this entry? This will not be undo."
msgstr "Действительно удалить эту запись? Это не будет отменено."

#: includes/views/admin_options_osm.php:14
msgid "Rename the “Completed” Order status label to “Shipped”"
msgstr "Переименуйте метку статуса заказа \"Завершено\" на \"Отправлено\"."

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:46
msgid "Replace tracking information?"
msgstr "Заменить отслеживающую информацию?"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:100
msgid "Reset"
msgstr "Сброс настроек"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:122
msgid ""
"Reset providers database, it will reset all your shipping provider database"
msgstr ""
"Сбросить базу данных провайдеров, она сбросит всю базу данных ваших "
"провайдеров доставки"

#: includes/views/admin_options_settings.php:19
#: includes/views/admin_options_settings.php:35
#: includes/views/admin_options_settings.php:51
#: includes/views/admin_options_settings.php:67
msgid "Save & Close"
msgstr "Сохранить и закрыть"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:384
msgid "Save Tracking"
msgstr "Сохранить отслеживание"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:27
msgid "Search by provider / country"
msgstr ""
"Поиск по поставщику / стране\n"

#: includes/customizer/class-wc-partial-shipped-email-customizer.php:153
msgid "Select email type"
msgstr "Выберите тип электронной почты"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:323
msgid "Select Provider"
msgstr "Выберите провайдера"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:259
msgid "Select Template"
msgstr ""
"Выберите шаблон\n"

#: includes/views/admin_options_osm.php:74
msgid "Send Email"
msgstr ""
"Отправить письмо\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:927
msgid ""
"Set the \"mark as shipped\" option checked  when adding tracking info to "
"orders"
msgstr ""
"Установите флажок \"Пометить как отправленный\" при добавлении информации "
"для отслеживания в заказы."

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:352
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:356
#: includes/views/admin_options_settings.php:9
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:57
msgid "Settings Saved."
msgstr "Настройки сохранены."

#. %s: replace with status
#: templates/emails/plain/tracking-info.php:36
#, php-format
msgid "Shipment status changed to %s"
msgstr "Статус отгрузки изменен на% s"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:189
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:138
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:219
msgid "Shipment Tracking"
msgstr "отслеживание посылки"

#: includes/views/admin_options_settings.php:48
msgid "Shipment Tracking API"
msgstr "API отслеживания отправлений"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:849
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:945
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:467
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:263
msgid "Shipped"
msgstr "Высылаем"

#. %s: replace with shipped order count
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:283
#, php-format
msgid "Shipped <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Shipped <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
"Отправлено <span class=\"count\">(%s)</span>\n"
msgstr[1] ""
"Отправлено <span class=\"count\">(%s)</span>\n"
msgstr[2] ""
"Отправлено <span class=\"count\">(%s)</span>\n"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:143
#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:695
msgid "Shipped Date"
msgstr ""
"Дата доставки\n"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:688
#| msgid "Ship date header text"
msgid "Shipped date header text"
msgstr "Текст заголовка даты отгрузки"

#. 1: shipping date
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:255
#, php-format
msgid "Shipped on %s"
msgstr "Отправлено на% s"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:151
msgid "Shipped on {ship_date} via {shipping_provider} - {tracking_number_link}"
msgstr ""
"Отправлено {ship_date} через {shipping_provider} - {tracking_number_link}"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1740
msgid "Shipped Order"
msgstr "Отправленный заказ"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:74
msgid "Shipping Country"
msgstr ""
"Страна доставки\n"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:58
msgid "Shipping Provider"
msgstr "Поставщик услуг доставки"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:641
msgid "Shipping provider header text"
msgstr "Текст заголовка поставщика услуг доставки"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:321
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:350
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:352
msgid "Shipping Provider:"
msgstr "Поставщик доставки:"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:372
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:376
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1861
msgid "Shipping Providers"
msgstr "Поставщики услуг доставки"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:22
msgid "Shipping Providers & Carriers"
msgstr "Поставщики услуг доставки и перевозчики"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:120
msgid "Shipping providers database reset successfully."
msgstr "База данных провайдеров доставки успешно сброшена."

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:388
msgid "Show bottom border"
msgstr ""
"Показать нижнюю границу\n"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:295
msgid "Simple Layout Design"
msgstr ""
"Простой дизайн макета\n"

#: includes/api/class-wc-advanced-shipment-tracking-rest-api-controller.php:235
msgid "Special character not allowd in tracking number"
msgstr ""
"Специальный символ не допускается в номере отслеживания\n"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:110
#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:124
msgid "Sync Shipping Providers"
msgstr ""
"Синхронизация доставки провайдерами\n"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:114
msgid ""
"Syncing the shipping providers list add or updates the pre-set shipping "
"providers and will not effect custom shipping providers."
msgstr ""
"Синхронизация списка провайдеров доставки добавляет или обновляет "
"предварительно настроенные провайдеры доставки и не влияет на "
"пользовательских провайдеров доставки.\n"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:790
msgid "Table Content"
msgstr ""
"Содержание таблицы\n"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:520
msgid "Table Design Options"
msgstr "Варианты оформления стола"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:605
#| msgid "Table Headers"
msgid "Table Header"
msgstr "Заголовки таблицы"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:260
msgid "Table Layout"
msgstr ""
"Макет таблицы\n"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:427
msgid "Table Options"
msgstr "Параметры стола"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:581
msgid "Text align"
msgstr "Выровнять текст"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:61
msgid ""
"The custom display name will show in the tracking info section on the "
"customer order emails, my-account, and TrackShip's tracking page and email "
"notifications"
msgstr ""
"Пользовательское отображаемое имя будет отображаться в разделе информации "
"для отслеживания в электронных письмах с заказами клиентов, в моей учетной "
"записи, а также на странице отслеживания TrackShip и в уведомлениях по "
"электронной почте."

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:627
msgid "There are some issue with sync, Please Retry."
msgstr ""
"Возникла проблема с синхронизацией. Повторите попытку.\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:176
msgid "This browser does not support HTML5."
msgstr "Этот браузер не поддерживает HTML5."

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:784
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:817
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:835
#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:144
#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:951
#: templates/emails/tracking-info.php:264
#: templates/myaccount/tracking-info.php:244
#: templates/myaccount/tracking-info.php:246
msgid "Track"
msgstr "трек"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:908
msgid "Track Button"
msgstr "Кнопка трека"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:925
msgid "Track Header"
msgstr "Заголовок трека"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:944
msgid "Track header text"
msgstr ""
"Текст заголовка трека\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:242
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:387
msgid "Track Shipment"
msgstr ""
"Трек Отгрузка\n"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:274
#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:277
msgid "Tracking display layout"
msgstr "Отслеживание макета дисплея"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:182
msgid "Tracking Display Position"
msgstr "Отслеживание положения дисплея"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:221
msgid "Tracking Header text"
msgstr ""
"Текст заголовка отслеживания\n"

#: includes/customizer/class-wcast-customizer.php:37
msgid "Tracking info display"
msgstr "Отображение информации отслеживания"

#. %1$s: Reaplce with tracking provider, %2$s: Reaplce with tracking number
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:741
#, php-format
#| msgid ""
#| "Tracking info was deleted for tracking provider %s with tracking number %s"
msgid ""
"Tracking info was deleted for tracking provider %1$s with tracking number "
"%2$s"
msgstr ""
"Информация для отслеживания была удалена для поставщика услуг отслеживания% "
"1 $ s с номером отслеживания% 2 $ s"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:228
msgid "Tracking Information"
msgstr "Отслеживание информации"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:142
#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:672
#: templates/emails/tracking-info.php:235
#: templates/myaccount/tracking-info.php:213
msgid "Tracking Number"
msgstr "Номер Отслеживания"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:665
#| msgid "Tracking Number header text"
msgid "Tracking number header text"
msgstr "Текст заголовка номера отслеживания"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:317
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:346
msgid "Tracking number:"
msgstr "Идентификационный номер:"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1864
msgid "TrackShip"
msgstr ""
"TrackShip\n"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:99
msgid "Update"
msgstr "Обновлять"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1176
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:114
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:147
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:244
msgid "Updated Tracking"
msgstr ""
"Обновленное отслеживание\n"

#. %s: replace with Updated Tracking Count
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:120
#, php-format
msgid "Updated Tracking <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Updated Tracking <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
"Обновленное отслеживание <span class=\"count\">(%s)</span>\n"
msgstr[1] ""
"Обновленное отслеживание <span class=\"count\">(%s)</span>\n"
msgstr[2] ""
"Обновленное отслеживание <span class=\"count\">(%s)</span>\n"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:24
msgid "Upload a CSV file from your computer:"
msgstr "Загрузите файл CSV со своего компьютера:"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:107
msgid "Upload again"
msgstr "Загрузить снова"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:9
msgid ""
"Use our CSV Import Tool  to bulk Import tracking info to orders from a CSV "
"file"
msgstr ""
"Используйте наш инструмент импорта CSV для массового импорта данных "
"отслеживания заказов из файла CSV."

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:501
msgid "Use tracking number as a link"
msgstr ""
"Используйте номер для отслеживания в качестве ссылки\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:644
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:661
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:678
#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:85
msgid "view details"
msgstr ""
"посмотреть детали\n"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:106
msgid "View Orders"
msgstr "Посмотреть заказы"

#. %s: replace with Partially Shipped order count
#: woocommerce-advanced-shipment-tracking.php:502
#, php-format
msgid ""
"We detected %s orders that use the Partially Shipped order status, You can "
"reassign these orders to a different status"
msgstr ""
"Мы обнаружили заказы% s со статусом \"Частично отправлено\". Вы можете "
"переназначить эти заказы на другой статус."

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:62
msgid "White Label Provider Name"
msgstr "Имя провайдера White Label"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:370
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:373
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:378
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:378
msgid "Y-m-d"
msgstr "Г-м-д"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:175
msgid "You can upload only csv file."
msgstr "Вы можете загружать только файл csv."

#. %s: search WooCommerce plugin link
#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:89
msgid ""
"You can use the variables %number%, %postal_code% and %country_code% in the "
"URL, for more info, check our "
msgstr ""
"Вы можете использовать переменные% number%,% postal_code% и% country_code% в "
"URL-адресе, для получения дополнительной информации, проверьте наш"

#. %s: replace with status
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1990
#, php-format
msgid "You did not create any %s shipping providers yet."
msgstr "Вы еще не создали% s поставщиков услуг доставки."

#. %s: replace with status
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:2001
#, php-format
msgid "You don't have any %s shipping providers."
msgstr "У вас нет% s провайдеров доставки."

#: includes/customizer/class-wc-partial-shipped-email-customizer.php:116
msgid "Your Order is Partially Shipped"
msgstr "Ваш заказ частично отправлен"

#: includes/customizer/class-wc-partial-shipped-email-customizer.php:115
msgid "Your {site_title} order is now partially shipped"
msgstr ""
"Ваш {site_title} заказ частично отправлен\n"

#: includes/customizer/class-wc-updated-tracking-email-customizer.php:113
msgid "Your {site_title} order is now updated tracking"
msgstr ""
"Ваш заказ {site_title} обновлен\n"

#. Author of the plugin
msgid "zorem"
msgstr "Zorem"
