msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Advanced Shipment Tracking\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-11 09:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-12 10:39+0000\n"
"Last-Translator: John Doe\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.5.4; wp-5.8.1"

#. %s: search WooCommerce plugin link
#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:91
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\" target=\"blank\">documentation</a>"
msgstr "documentazione"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1865
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:2395
msgid "Add API Name alias"
msgstr "Aggiungi alias nome API"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:65
msgid ""
"Add API name aliases to map Shipping providers names with the provider names "
"that are updated in the shipment tracking API by external shipping services"
msgstr ""
"Aggiungi gli alias dei nomi API per mappare i nomi dei fornitori di "
"spedizioni con i nomi dei fornitori aggiornati nell'API di monitoraggio "
"della spedizione da servizi di spedizione esterni"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1853
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1995
msgid "Add Custom Provider"
msgstr "Aggiungi provider personalizzato"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Add shipment tracking information to your WooCommerce orders and provide "
"customers with an easy way to track their orders. Shipment tracking Info "
"will appear in customers accounts (in the order panel) and in WooCommerce "
"order complete email."
msgstr ""
"Aggiungi le informazioni di tracciamento della spedizione ai tuoi ordini "
"WooCommerce e fornisci ai clienti un modo semplice per tracciare i loro "
"ordini. Le informazioni di tracciamento della spedizione appariranno negli "
"account dei clienti (nel pannello degli ordini) e nell'e-mail di "
"completamento dell'ordine di WooCommerce."

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:815
msgid "add the [wcast-track-order] shortcode in the selected page."
msgstr "aggiungi lo shortcode [wcast-track-order] nella pagina selezionata."

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1794
msgid "Add Tracking"
msgstr "Aggiungi monitoraggio"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:339
msgid "Add Tracking - order\t"
msgstr "Aggiungi tracciamento - ordine"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:517
msgid "Add Tracking Info"
msgstr "Aggiungi informazioni di monitoraggio"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:605
msgid ""
"Add Tracking Information in AST meta fields when you automatically sync "
"tracking numbers from aliexpress orders"
msgstr ""
"Aggiungi informazioni di tracciamento nei meta campi AST quando sincronizzi "
"automaticamente i numeri di tracciamento dagli ordini aliexpress"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:615
msgid ""
"Add tracking information in invoice PDF generate by WooCommerce PDF Invoices "
"& Packing Slips plugin By Ewout Fernhout"
msgstr ""
"Aggiungi le informazioni di tracciamento nella fattura PDF generata dal plug-"
"in WooCommerce PDF Fatture e documenti di trasporto di Ewout Fernhout"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:625
msgid ""
"Add tracking information in invoice PDF generate by WooCommerce PDF Invoices "
"plugin By Bas Elbers"
msgstr ""
"Aggiungi le informazioni di tracciamento nella fattura PDF generata dal plug-"
"in Fatture PDF WooCommerce di Bas Elbers"

#: includes/views/admin_options_settings.php:16
msgid "Add Tracking Options"
msgstr "Aggiungi opzioni di tracciamento"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:933
msgid "Add Tracking Order action"
msgstr "Aggiungi azione Ordine di tracciamento"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:585
msgid ""
"Adding tracking information to your orders shipped with 3plwinner and "
"automate your workflow"
msgstr ""
"Aggiungere informazioni di tracciamento ai tuoi ordini spediti con 3plwinner "
"e automatizzare il tuo flusso di lavoro"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:545
msgid ""
"Adding tracking information to your orders shipped with CustomCat and "
"automate your workflow"
msgstr ""
"Aggiungere informazioni di tracciamento ai tuoi ordini spediti con CustomCat "
"e automatizzare il tuo flusso di lavoro"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:555
msgid ""
"Adding tracking information to your orders shipped with Dear Systems and "
"automate your workflow"
msgstr ""
"Aggiungere informazioni di tracciamento ai tuoi ordini spediti con Dear "
"Systems e automatizzare il tuo flusso di lavoro"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:595
msgid ""
"Adding tracking information to your orders shipped with Dianxiaomi and "
"automate your workflow"
msgstr ""
"Aggiungere informazioni di tracciamento ai tuoi ordini spediti con "
"Dianxiaomi e automatizzare il tuo flusso di lavoro"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:575
msgid ""
"Adding tracking information to your orders shipped with Picqer and automate "
"your workflow"
msgstr ""
"Aggiungere informazioni di tracciamento ai tuoi ordini spediti con Picqer e "
"automatizzare il tuo flusso di lavoro"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:565
msgid ""
"Adding tracking information to your orders shipped with Printify and "
"automate your workflow"
msgstr ""
"Aggiungere informazioni di tracciamento ai tuoi ordini spediti con Printify "
"e automatizzare il tuo flusso di lavoro"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:515
msgid ""
"Adding tracking information to your orders shipped with QuickBooks Commerce "
"and automate your workflow"
msgstr ""
"Aggiungere informazioni di tracciamento ai tuoi ordini spediti con "
"QuickBooks Commerce e automatizzare il tuo flusso di lavoro"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:525
msgid ""
"Adding tracking information to your orders shipped with ReadyToShip and "
"automate your workflow"
msgstr ""
"Aggiungere informazioni di tracciamento ai tuoi ordini spediti con "
"ReadyToShip e automatizzare il tuo flusso di lavoro"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:535
msgid ""
"Adding tracking information to your orders shipped with Royal Mail Click & "
"Drop and automate your workflow"
msgstr ""
"Aggiunta di informazioni di tracciamento ai tuoi ordini spediti con Royal "
"Mail Click & Drop e automatizza il tuo flusso di lavoro"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:475
msgid ""
"Adding tracking information to your orders shipped with ShipStation and "
"automate your workflow"
msgstr ""
"Aggiungere informazioni di tracciamento ai tuoi ordini spediti con "
"ShipStation e automatizzare il tuo flusso di lavoro"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:485
msgid ""
"Adding tracking information to your orders shipped with WooCommerce Shipping "
"to the Shipment Tracking and automate your workflow"
msgstr ""
"Aggiungere informazioni di tracciamento ai tuoi ordini spediti con "
"WooCommerce Shipping al monitoraggio della spedizione e automatizzare il tuo "
"flusso di lavoro"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:505
msgid ""
"Adding tracking information to your orders when generating shipping labels "
"using the Ordoro"
msgstr ""
"Aggiunta di informazioni di tracciamento ai tuoi ordini durante la "
"generazione di etichette di spedizione utilizzando Ordoro"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:495
msgid ""
"Adding tracking information to your orders when generating shipping labels "
"using the WooCommerce UPS Shipping Plugin with Print Label plugin by "
"PluginHive"
msgstr ""
"Aggiunta di informazioni di tracciamento ai tuoi ordini durante la "
"generazione di etichette di spedizione utilizzando il plugin WooCommerce UPS "
"Shipping Plugin with Print Label di PluginHive"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:245
msgid "Additional text after header"
msgstr "Testo aggiuntivo dopo l'intestazione"

#. Name of the plugin
msgid "Advanced Shipment Tracking for WooCommerce"
msgstr "Monitoraggio avanzato della spedizione per WooCommerce"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:187
msgid "After Order Details"
msgstr "Dopo i dettagli dell'ordine"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1914
msgid "API aliases"
msgstr "Alias API"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1055
msgid "API Date Format"
msgstr "Formato data API"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:67
msgid "API Name"
msgstr "Nome API"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:333
#: includes/customizer/class-wc-updated-tracking-email-customizer.php:162
#: includes/customizer/class-wc-updated-tracking-email-customizer.php:186
#: includes/customizer/class-wc-updated-tracking-email-customizer.php:211
#: includes/customizer/class-wc-updated-tracking-email-customizer.php:231
#: includes/customizer/class-wc-partial-shipped-email-customizer.php:191
#: includes/customizer/class-wc-partial-shipped-email-customizer.php:215
#: includes/customizer/class-wc-partial-shipped-email-customizer.php:240
#: includes/customizer/class-wc-partial-shipped-email-customizer.php:260
msgid "Available variables:"
msgstr "Available variables:"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:186
msgid "Before Order Details"
msgstr "Prima dei dettagli dell'ordine"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:537
msgid "Border color"
msgstr "Colore del bordo"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:555
msgid "Border size"
msgstr "Dimensione del bordo"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:407
msgid "Bottom border color"
msgstr ""
"Colore bordo inferiore\n"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:968
msgid "Button color"
msgstr "Colore pulsante"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:986
msgid "Button font color"
msgstr "Colore del carattere del pulsante"

#: includes/api/class-wc-advanced-shipment-tracking-rest-api-controller.php:222
msgid "Cannot create existing order shipment tracking."
msgstr ""
"Impossibile creare il tracciamento della spedizione dell'ordine esistente.\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1831
msgid "Change order status to"
msgstr "Modifica lo stato dell'ordine in"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:299
msgid "Change status to shipped"
msgstr ""
"Cambia lo stato in spedito\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1056
msgid "Choose for which Order status to display"
msgstr "Scegli per quale stato dell'ordine visualizzare"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:32
msgid "Choose the Shipped Date format"
msgstr "Scegli il formato della data di spedizione"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:467
msgid "Completed"
msgstr "Completato"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:312
msgid "Content"
msgstr "Soddisfare"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:807
msgid "Content Background color"
msgstr "Colore di sfondo del contenuto"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:370
#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:825
msgid "Content font color"
msgstr ""
"Colore del carattere del contenuto\n"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:351
#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:843
msgid "Content font size"
msgstr ""
"Dimensione del carattere del contenuto\n"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:885
msgid "Content font weight"
msgstr "Peso del carattere del contenuto"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:862
msgid "Content line height"
msgstr "Altezza della riga del contenuto"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:55
msgid "Continue"
msgstr "Continua"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:72
msgid "Country"
msgstr "Nazione"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:381
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:385
#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:8
msgid "CSV Import"
msgstr "Importazione CSV"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:65
msgid "Custom API name"
msgstr "Nome API personalizzato"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:61
msgid "Custom display name"
msgstr "Nome visualizzato personalizzato"

#: includes/customizer/class-wcast-customizer.php:44
msgid "Custom order status email"
msgstr "E-mail di stato dell'ordine personalizzato"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:82
msgid "Custom URL"
msgstr "URL personalizzato"

#: includes/views/admin_options_settings.php:32
msgid "Customer View"
msgstr "Vista del cliente"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:712
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:832
msgid "Customize"
msgstr "personalizzare"

#: includes/views/admin_options_osm.php:66
msgid "Dark Font"
msgstr ""
"Carattere scuro\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:173
msgid "Data saved successfully."
msgstr "Dati salvati con successo."

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:369
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:377
msgid "Date shipped:"
msgstr "Data di spedizione:"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1953
#| msgid "Default"
msgid "default"
msgstr "Predefinita"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1819
msgid "Delivered"
msgstr "Consegnato"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1862
msgid "Display Name"
msgstr "Nome da visualizzare"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:463
msgid "Display shipping provider image"
msgstr ""
"Visualizza l'immagine del fornitore di spedizione\n"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:444
msgid "Display shipping provider name"
msgstr ""
"Visualizza il nome del corriere\n"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:117
msgid "Download sample csv"
msgstr "Scarica csv di esempio"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1942
msgid "edit"
msgstr "modificare"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:51
msgid "Edit Shipping Provider"
msgstr "Modifica fornitore di spedizione"

#: includes/customizer/class-wc-updated-tracking-email-customizer.php:210
#: includes/customizer/class-wc-partial-shipped-email-customizer.php:239
msgid "Email content"
msgstr "Contenuto di posta elettronica"

#: includes/customizer/class-wc-partial-shipped-email-customizer.php:149
msgid "Email Type"
msgstr "Tipo di posta elettronica"

#: includes/customizer/class-wc-partial-shipped-email-customizer.php:171
msgid "Enable Partially Shipped order status email"
msgstr ""
"Abilita Parzialmente Spedito stato e-mail ordine\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:584
msgid "Enable the 3plwinner integration"
msgstr "Abilita l'integrazione di 3plwinner"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:604
msgid "Enable the AliExpress Dropshipping integration"
msgstr "Abilita l'integrazione di AliExpress Dropshipping"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:544
msgid "Enable the CustomCat integration"
msgstr "Abilita l'integrazione CustomCat"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:554
msgid "Enable the Dear Systems integration"
msgstr "Abilita l'integrazione di Dear Systems"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:594
msgid "Enable the Dianxiaomi integration"
msgstr "Abilita l'integrazione Dianxiaomi"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:504
msgid "Enable the Ordoro tracking integration"
msgstr "Abilita l'integrazione del tracciamento di Ordoro"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:574
msgid "Enable the Picqer integration"
msgstr "Abilita l'integrazione di Picqer"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:564
msgid "Enable the Printify integration"
msgstr "Abilita l'integrazione Printify"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:514
msgid "Enable the QuickBooks Commerce (formerly TradeGecko) Integrations"
msgstr ""
"Abilita le integrazioni QuickBooks Commerce (precedentemente TradeGecko)"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:524
msgid "Enable the ReadyToShip integration"
msgstr "Abilita l'integrazione ReadyToShip"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:534
msgid "Enable the Royal Mail Click & Drop integration"
msgstr "Abilita l'integrazione di Royal Mail Click & Drop"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:474
msgid "Enable the ShipStation integration"
msgstr "Abilita l'integrazione ShipStation"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:484
msgid "Enable the WC Shipping integration"
msgstr "Abilita l'integrazione di WC Shipping"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:494
msgid ""
"Enable the WooCommerce UPS Shipping Plugin with Print Label plugin "
"integration"
msgstr ""
"Abilita il plugin WooCommerce UPS Shipping con l'integrazione del plugin "
"Print Label"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1037
msgid "Enable Track button in orders history (actions)"
msgstr "Abilita il pulsante Traccia nella cronologia degli ordini (azioni)"

#: includes/customizer/class-wc-updated-tracking-email-customizer.php:142
msgid "Enable Updated Tracking order status email"
msgstr ""
"Abilita email di stato dell'ordine di tracciamento aggiornato\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:2321
msgid "Filter by shipping provider"
msgstr "Filtra per corriere"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:388
msgid "Fulfill Order"
msgstr "Evadi l'ordine"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:425
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:429
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni generali"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:75
msgid "Global"
msgstr "Globale"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:344
msgid "Go Pro"
msgstr "Vai Pro"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:731
msgid "Headers background color"
msgstr "Colore di sfondo delle intestazioni"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:749
msgid "Headers font color"
msgstr ""
"Colore del carattere delle intestazioni\n"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:712
msgid "Headers font size"
msgstr ""
"Dimensione del carattere delle intestazioni\n"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:767
msgid "Headers font weight"
msgstr "Peso del carattere delle intestazioni"

#: includes/customizer/class-wc-updated-tracking-email-customizer.php:115
msgid ""
"Hi there. we thought you'd like to know that the shipment tracking for your "
"recent order from {site_title} has been updated."
msgstr ""
"Ciao. abbiamo pensato che ti piacerebbe sapere che il monitoraggio della "
"spedizione per il tuo recente ordine da {site_title} è stato aggiornato.\n"

#: includes/customizer/class-wc-partial-shipped-email-customizer.php:117
msgid ""
"Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from "
"{site_title} has been partially shipped."
msgstr ""
"Ciao. abbiamo pensato che ti piacerebbe sapere che il tuo recente ordine da "
"{site_title} è stato parzialmente spedito.\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:645
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:662
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:679
msgid "hide details"
msgstr ""
"nascondere dettagli\n"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:622
msgid "Hide Table Headers"
msgstr ""
"Nascondi le intestazioni di tabella\n"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:482
#| msgid "Hide the ship date"
msgid "Hide the shipped date"
msgstr "Nascondi la data di spedizione"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:203
msgid "Hide Tracking Header"
msgstr "Nascondi intestazione di tracciamento"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:118
msgid "How to import tracking number from CSV files?"
msgstr "Come importare il numero di tracciamento dai file CSV?"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.zorem.com"
msgstr "https://www.zorem.com"

#. URI of the plugin
msgid "https://www.zorem.com/products/woocommerce-advanced-shipment-tracking/"
msgstr "https://www.zorem.com/products/woocommerce-advanced-shipment-tracking/"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:74
msgid "Import in Progress"
msgstr "Importazione in corso"

#: includes/views/admin_options_trackship_integration.php:18
msgid "Install TrackShip for WooCommerce"
msgstr "Installa TrackShip per WooCommerce"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:390
#: includes/views/integrations_admin_options.php:3
msgid "Integrations"
msgstr "integrazioni"

#: includes/api/class-wc-advanced-shipment-tracking-rest-api-controller.php:231
msgid "Invalid order ID."
msgstr ""
"ID ordine non valido.\n"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:46
msgid ""
"Keep unchecked for the tracking info to be added to any existing tracking "
"info added to the orders."
msgstr ""
"Mantieni deselezionato le informazioni di tracciamento da aggiungere a "
"qualsiasi informazione di tracciamento esistente aggiunta agli ordini."

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:344
msgid "License"
msgstr "Licenza"

#: includes/views/admin_options_osm.php:65
msgid "Light Font"
msgstr ""
"Carattere chiaro\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:300
msgid "Mark as Completed?"
msgstr "Segna come Completato?"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1803
msgid "Mark as Shipped"
msgstr "Contrassegna come spedito"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:297
msgid "Mark as Shipped?"
msgstr "Segna come Spedito?"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1774
msgid "Mark order as delivered"
msgstr "Contrassegna l'ordine come consegnato"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:492
msgid "Mark order as:"
msgstr ""
"Contrassegna l'ordine come:\n"

#: includes/customizer/class-wcast-customizer.php:359
msgid "Mockup Order"
msgstr "Ordine di mockup"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:816
#: includes/views/integrations_admin_options.php:20
msgid "more info"
msgstr ""
"Ulteriori informazioni\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:2395
msgid "Multiple API names mapping is a pro features"
msgstr "La mappatura di più nomi API è una funzionalità professionale"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1043
msgid "Open the Track Button link in a new tab"
msgstr "Apri il collegamento al pulsante Traccia in una nuova scheda"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1030
msgid "Order Emails Display"
msgstr "Visualizzazione delle e-mail dell'ordine"

#. %s: Order ID.
#: templates/emails/wcast-email-order-details.php:55
#, php-format
msgid "Order number: %s"
msgstr "Numero ordine: %s"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:434
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:438
#: includes/views/admin_options_settings.php:64
msgid "Order Statuses"
msgstr "Stati dell'ordine"

#. %1$s: Reaplce with tracking provider, %2$s: Reaplce with tracking number
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:1193
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:1269
#, php-format
#| msgid "Order was shipped with %s and tracking number is: %s"
msgid "Order was shipped with %1$s and tracking number is: %2$s"
msgstr "L'ordine è stato spedito con %1$s e il numero di tracciamento è: %2$s"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:808
msgid "Other"
msgstr "Altra"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:483
msgid "Partial Shipped"
msgstr "Spedito"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1159
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:129
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:161
#: includes/customizer/class-wc-partial-shipped-email-customizer.php:134
msgid "Partially Shipped"
msgstr ""
"Parzialmente spedito\n"

#. %s: replace with Partially Shipped Count
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:135
#, php-format
msgid "Partially Shipped <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Partially Shipped <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
"Spedito parzialmente <span class=\"count\">(%s)</span>\n"
msgstr[1] ""
"Spedito parzialmente <span class=\"count\">(%s)</span>\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:614
msgid ""
"PDF invoices integration for WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips plugin "
"By Ewout Fernhout"
msgstr ""
"Integrazione delle fatture PDF per il plug-in Fatture PDF e documenti di "
"trasporto WooCommerce di Ewout Fernhout"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:624
msgid ""
"PDF invoices integration for WooCommerce PDF Invoices plugin By Bas Elbers"
msgstr ""
"Integrazione delle fatture PDF per il plug-in Fatture PDF WooCommerce di Bas "
"Elbers"

#. %s: search WooCommerce plugin link
#: woocommerce-advanced-shipment-tracking.php:181
#, php-format
msgid ""
"Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s for Advanced Shipment "
"Tracking for WooCommerce!"
msgstr ""
"Installa e attiva %1$sWooCommerce%2$s per il monitoraggio avanzato delle "
"spedizioni per WooCommerce!"

#: includes/customizer/class-wc-updated-tracking-email-customizer.php:267
#: includes/customizer/class-wc-updated-tracking-email-customizer.php:275
msgid "Please select order to preview."
msgstr "Seleziona l'ordine per l'anteprima"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:177
msgid "Please upload a valid CSV file."
msgstr "Carica un file CSV valido."

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:387
msgid "Preview:"
msgstr "Anteprima:"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:361
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:373
msgid "Product Code:"
msgstr "Codice prodotto:"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:141
#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:648
#: templates/emails/tracking-info.php:216
#: templates/myaccount/tracking-info.php:192
msgid "Provider"
msgstr "Provider"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:57
#: templates/emails/tracking-info.php:222
#: templates/myaccount/tracking-info.php:198
msgid "Provider Name"
msgstr ""
"Nome del provider\n"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:116
msgid "Providers Added"
msgstr "Fornitori aggiunti"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:118
msgid "Providers Deleted"
msgstr "Fornitori eliminati"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:117
msgid "Providers Updated"
msgstr "Fornitori aggiornati"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:174
msgid "Really delete this entry? This will not be undo."
msgstr "Eliminare davvero questa voce? Questo non sarà annullato."

#: includes/views/admin_options_osm.php:14
msgid "Rename the “Completed” Order status label to “Shipped”"
msgstr ""
"Rinominare l'etichetta di stato dell'ordine \"Completato\" in \"Spedito\""

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:46
msgid "Replace tracking information?"
msgstr "Sostituire le informazioni di tracciamento?"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:100
msgid "Reset"
msgstr "Ripristina"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:122
msgid ""
"Reset providers database, it will reset all your shipping provider database"
msgstr ""
"Ripristina il database dei fornitori, ripristinerà tutto il database del "
"fornitore di spedizioni"

#: includes/views/admin_options_settings.php:19
#: includes/views/admin_options_settings.php:35
#: includes/views/admin_options_settings.php:51
#: includes/views/admin_options_settings.php:67
msgid "Save & Close"
msgstr "Salva e chiudi"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:384
msgid "Save Tracking"
msgstr "Salva il monitoraggio"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:27
msgid "Search by provider / country"
msgstr "Cerca per corriere / nazione"

#: includes/customizer/class-wc-partial-shipped-email-customizer.php:153
msgid "Select email type"
msgstr "Seleziona il tipo di email"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:323
msgid "Select Provider"
msgstr "Seleziona Provider"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:259
msgid "Select Template"
msgstr ""
"Seleziona modello\n"

#: includes/views/admin_options_osm.php:74
msgid "Send Email"
msgstr ""
"Invia una email\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:927
msgid ""
"Set the \"mark as shipped\" option checked  when adding tracking info to "
"orders"
msgstr ""
"Imposta l'opzione \"segna come spedito\" selezionata quando aggiungi "
"informazioni di tracciamento agli ordini"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:352
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:356
#: includes/views/admin_options_settings.php:9
msgid "Settings"
msgstr "impostazioni"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:57
msgid "Settings Saved."
msgstr "Impostazioni salvate."

#. %s: replace with status
#: templates/emails/plain/tracking-info.php:36
#, php-format
msgid "Shipment status changed to %s"
msgstr "Lo stato della spedizione è cambiato in% s"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:189
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:138
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:219
msgid "Shipment Tracking"
msgstr "Monitoraggio della spedizione"

#: includes/views/admin_options_settings.php:48
msgid "Shipment Tracking API"
msgstr "API di monitoraggio della spedizione"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:849
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:945
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:467
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:263
msgid "Shipped"
msgstr "Spedito"

#. %s: replace with shipped order count
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:283
#, php-format
msgid "Shipped <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Shipped <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
"Spedito <span class=\"count\">(%s)</span>\n"
msgstr[1] ""
"Spedito <span class=\"count\">(%s)</span>\n"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:143
#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:695
msgid "Shipped Date"
msgstr "Data di spedizione"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:688
#| msgid "Ship date header text"
msgid "Shipped date header text"
msgstr "Testo dell'intestazione della data di spedizione"

#. 1: shipping date
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:255
#, php-format
msgid "Shipped on %s"
msgstr "Spedito il %s"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:151
msgid "Shipped on {ship_date} via {shipping_provider} - {tracking_number_link}"
msgstr ""
"Spedito il {ship_date} tramite {shipping_provider} - {tracking_number_link}"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1740
msgid "Shipped Order"
msgstr "Ordine spedito"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:74
msgid "Shipping Country"
msgstr "Nazione di spedizione"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:58
msgid "Shipping Provider"
msgstr "Fornitore di spedizioni"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:641
msgid "Shipping provider header text"
msgstr "Testo dell'intestazione del corriere"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:321
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:350
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:352
msgid "Shipping Provider:"
msgstr "Fornitore di spedizione:"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:372
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:376
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1861
msgid "Shipping Providers"
msgstr "Fornitori di spedizioni"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:22
msgid "Shipping Providers & Carriers"
msgstr "Spedizionieri e corrieri"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:120
msgid "Shipping providers database reset successfully."
msgstr ""
"Database dei fornitori di servizi di spedizione ripristinato correttamente."

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:388
msgid "Show bottom border"
msgstr ""
"Mostra bordo inferiore\n"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:295
msgid "Simple Layout Design"
msgstr ""
"Design semplice\n"

#: includes/api/class-wc-advanced-shipment-tracking-rest-api-controller.php:235
msgid "Special character not allowd in tracking number"
msgstr ""
"Carattere speciale non consentito nel numero di tracciamento\n"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:110
#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:124
msgid "Sync Shipping Providers"
msgstr "Sincronizza corrieri"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:114
msgid ""
"Syncing the shipping providers list add or updates the pre-set shipping "
"providers and will not effect custom shipping providers."
msgstr ""
"La sincronizzazione dell'elenco dei fornitori di spedizioni aggiunge o "
"aggiorna i fornitori di spedizioni predefiniti e non influirà sui fornitori "
"di spedizioni personalizzati.\n"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:790
msgid "Table Content"
msgstr ""
"Contenuto della tabella\n"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:520
msgid "Table Design Options"
msgstr "Opzioni di progettazione della tabella"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:605
#| msgid "Table Headers"
msgid "Table Header"
msgstr "Intestazioni di tabella"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:260
msgid "Table Layout"
msgstr ""
"Layout della tabella\n"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:427
msgid "Table Options"
msgstr "Opzioni tabella"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:581
msgid "Text align"
msgstr "Allineamento del testo"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:61
msgid ""
"The custom display name will show in the tracking info section on the "
"customer order emails, my-account, and TrackShip's tracking page and email "
"notifications"
msgstr ""
"Il nome visualizzato personalizzato verrà visualizzato nella sezione delle "
"informazioni di monitoraggio nelle e-mail dell'ordine del cliente, nel mio "
"account e nella pagina di monitoraggio di TrackShip e nelle notifiche e-mail"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:627
msgid "There are some issue with sync, Please Retry."
msgstr ""
"Ci sono alcuni problemi con la sincronizzazione, ti preghiamo di riprovare.\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:176
msgid "This browser does not support HTML5."
msgstr "Questo browser non supporta HTML5."

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:784
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:817
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:835
#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:144
#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:951
#: templates/emails/tracking-info.php:264
#: templates/myaccount/tracking-info.php:244
#: templates/myaccount/tracking-info.php:246
msgid "Track"
msgstr "Traccia"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:908
msgid "Track Button"
msgstr "Pulsante Traccia"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:925
msgid "Track Header"
msgstr "Intestazione traccia"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:944
msgid "Track header text"
msgstr ""
"Traccia il testo dell'intestazione\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:242
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:387
msgid "Track Shipment"
msgstr ""
"Tracciare la spedizione\n"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:274
#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:277
msgid "Tracking display layout"
msgstr "Tracciamento del layout del display"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:182
msgid "Tracking Display Position"
msgstr "Monitoraggio della posizione di visualizzazione"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:221
msgid "Tracking Header text"
msgstr ""
"Tracciamento del testo dell'intestazione\n"

#: includes/customizer/class-wcast-customizer.php:37
msgid "Tracking info display"
msgstr "Monitoraggio delle informazioni"

#. %1$s: Reaplce with tracking provider, %2$s: Reaplce with tracking number
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:741
#, php-format
#| msgid ""
#| "Tracking info was deleted for tracking provider %s with tracking number %s"
msgid ""
"Tracking info was deleted for tracking provider %1$s with tracking number "
"%2$s"
msgstr ""
"Le informazioni di tracciamento sono state eliminate per il fornitore di "
"tracciamento %1$s con numero di tracciamento %2$s"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:228
msgid "Tracking Information"
msgstr "Tracciamento delle informazioni"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:142
#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:672
#: templates/emails/tracking-info.php:235
#: templates/myaccount/tracking-info.php:213
msgid "Tracking Number"
msgstr "Numero di identificazione"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:665
#| msgid "Tracking Number header text"
msgid "Tracking number header text"
msgstr "Testo dell'intestazione del numero di tracciamento"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:317
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:346
msgid "Tracking number:"
msgstr "Numero di identificazione:"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1864
msgid "TrackShip"
msgstr "TrackShip"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:99
msgid "Update"
msgstr "Aggiornare"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1176
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:114
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:147
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:244
msgid "Updated Tracking"
msgstr ""
"Monitoraggio aggiornato\n"

#. %s: replace with Updated Tracking Count
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:120
#, php-format
msgid "Updated Tracking <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Updated Tracking <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
"Tracciamento aggiornato <span class=\"count\">(%s)</span>\n"
msgstr[1] ""
"Tracciamento aggiornato <span class=\"count\">(%s)</span>\n"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:24
msgid "Upload a CSV file from your computer:"
msgstr "Carica un file CSV dal tuo computer:"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:107
msgid "Upload again"
msgstr "Carica di nuovo"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:9
msgid ""
"Use our CSV Import Tool  to bulk Import tracking info to orders from a CSV "
"file"
msgstr ""
"Utilizza il nostro strumento di importazione CSV per importare in blocco le "
"informazioni di monitoraggio negli ordini da un file CSV"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:501
msgid "Use tracking number as a link"
msgstr ""
"Usa il numero di tracciamento come link\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:644
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:661
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:678
#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:85
msgid "view details"
msgstr ""
"Visualizza dettagli\n"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:106
msgid "View Orders"
msgstr "Visualizza ordini"

#. %s: replace with Partially Shipped order count
#: woocommerce-advanced-shipment-tracking.php:502
#, php-format
msgid ""
"We detected %s orders that use the Partially Shipped order status, You can "
"reassign these orders to a different status"
msgstr ""
"Abbiamo rilevato% s ordini che utilizzano lo stato dell'ordine parzialmente "
"spedito. Puoi riassegnare questi ordini a uno stato diverso"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:62
msgid "White Label Provider Name"
msgstr "Nome del fornitore dell'etichetta bianca"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:370
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:373
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:378
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:378
msgid "Y-m-d"
msgstr "Y-m-d"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:175
msgid "You can upload only csv file."
msgstr "Puoi caricare solo file CSV."

#. %s: search WooCommerce plugin link
#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:89
msgid ""
"You can use the variables %number%, %postal_code% and %country_code% in the "
"URL, for more info, check our "
msgstr ""
"Puoi utilizzare le variabili% number%,% Postal_code% e% country_code% "
"nell'URL, per maggiori informazioni, controlla il nostro"

#. %s: replace with status
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1990
#, php-format
msgid "You did not create any %s shipping providers yet."
msgstr "Non hai ancora creato alcun fornitore di spedizione% s."

#. %s: replace with status
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:2001
#, php-format
msgid "You don't have any %s shipping providers."
msgstr "Non hai %s corrieri."

#: includes/customizer/class-wc-partial-shipped-email-customizer.php:116
msgid "Your Order is Partially Shipped"
msgstr "Il tuo ordine è parzialmente spedito"

#: includes/customizer/class-wc-partial-shipped-email-customizer.php:115
msgid "Your {site_title} order is now partially shipped"
msgstr ""
"Il tuo ordine {site_title} è ora parzialmente spedito\n"

#: includes/customizer/class-wc-updated-tracking-email-customizer.php:113
msgid "Your {site_title} order is now updated tracking"
msgstr ""
"Il tuo ordine {site_title} è ora aggiornato\n"

#. Author of the plugin
msgid "zorem"
msgstr "zorema"
