msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Advanced Shipment Tracking\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-11 09:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-12 10:40+0000\n"
"Last-Translator: John Doe\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"Language: nl_NL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.5.4; wp-5.8.1"

#. %s: search WooCommerce plugin link
#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:91
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\" target=\"blank\">documentation</a>"
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"blank\">documentatie</a>"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1865
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:2395
msgid "Add API Name alias"
msgstr "Alias API-naam toevoegen"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:65
msgid ""
"Add API name aliases to map Shipping providers names with the provider names "
"that are updated in the shipment tracking API by external shipping services"
msgstr ""
"Voeg API-naamaliassen toe om de namen van de verzenders toe te wijzen aan de "
"namen van de leveranciers die door externe verzenddiensten in de API voor "
"het volgen van zendingen worden bijgewerkt"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1853
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1995
msgid "Add Custom Provider"
msgstr "Aangepaste provider toevoegen"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Add shipment tracking information to your WooCommerce orders and provide "
"customers with an easy way to track their orders. Shipment tracking Info "
"will appear in customers accounts (in the order panel) and in WooCommerce "
"order complete email."
msgstr ""
"Voeg informatie over het volgen van zendingen toe aan uw WooCommerce-"
"bestellingen en bied klanten een eenvoudige manier om hun bestellingen te "
"volgen. Informatie over het volgen van zendingen verschijnt in "
"klantenaccounts (in het bestelpaneel) en in de volledige e-mail van de "
"WooCommerce-bestelling."

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:815
msgid "add the [wcast-track-order] shortcode in the selected page."
msgstr "voeg de [wcast-track-order] shortcode toe aan de geselecteerde pagina."

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1794
msgid "Add Tracking"
msgstr "Tracking toevoegen"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:339
msgid "Add Tracking - order\t"
msgstr "Tracking toevoegen - bestellen"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:517
msgid "Add Tracking Info"
msgstr "Voeg Track & Trace Info Toe"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:605
msgid ""
"Add Tracking Information in AST meta fields when you automatically sync "
"tracking numbers from aliexpress orders"
msgstr ""
"Voeg trackinginformatie toe in AST-metavelden wanneer u automatisch "
"trackingnummers synchroniseert van aliexpress-bestellingen"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:615
msgid ""
"Add tracking information in invoice PDF generate by WooCommerce PDF Invoices "
"& Packing Slips plugin By Ewout Fernhout"
msgstr ""
"Trackinginformatie toevoegen in factuur PDF genereren door WooCommerce PDF "
"Facturen & Pakbonnen plugin Door Ewout Fernhout"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:625
msgid ""
"Add tracking information in invoice PDF generate by WooCommerce PDF Invoices "
"plugin By Bas Elbers"
msgstr ""
"Voeg trackinginformatie toe aan factuur-PDF gegenereerd door WooCommerce PDF "
"Invoices-plug-in Door Bas Elbers"

#: includes/views/admin_options_settings.php:16
msgid "Add Tracking Options"
msgstr "Trackingopties toevoegen"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:933
msgid "Add Tracking Order action"
msgstr "Actie Volgorde toevoegen"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:585
msgid ""
"Adding tracking information to your orders shipped with 3plwinner and "
"automate your workflow"
msgstr ""
"Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen die zijn verzonden met "
"3plwinner en uw workflow automatiseren"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:545
msgid ""
"Adding tracking information to your orders shipped with CustomCat and "
"automate your workflow"
msgstr ""
"Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen die met CustomCat worden "
"verzonden en uw workflow automatiseren"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:555
msgid ""
"Adding tracking information to your orders shipped with Dear Systems and "
"automate your workflow"
msgstr ""
"Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen die zijn verzonden met Dear "
"Systems en uw workflow automatiseren"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:595
msgid ""
"Adding tracking information to your orders shipped with Dianxiaomi and "
"automate your workflow"
msgstr ""
"Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen die met Dianxiaomi zijn "
"verzonden en uw workflow automatiseren"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:575
msgid ""
"Adding tracking information to your orders shipped with Picqer and automate "
"your workflow"
msgstr ""
"Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen die met Picqer worden "
"verzonden en uw workflow automatiseren"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:565
msgid ""
"Adding tracking information to your orders shipped with Printify and "
"automate your workflow"
msgstr ""
"Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen die zijn verzonden met "
"Printify en uw workflow automatiseren"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:515
msgid ""
"Adding tracking information to your orders shipped with QuickBooks Commerce "
"and automate your workflow"
msgstr ""
"Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen die zijn verzonden met "
"QuickBooks Commerce en uw workflow automatiseren"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:525
msgid ""
"Adding tracking information to your orders shipped with ReadyToShip and "
"automate your workflow"
msgstr ""
"Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen die zijn verzonden met "
"ReadyToShip en uw workflow automatiseren"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:535
msgid ""
"Adding tracking information to your orders shipped with Royal Mail Click & "
"Drop and automate your workflow"
msgstr ""
"Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen die zijn verzonden met "
"Royal Mail Click & Drop en uw workflow automatiseren"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:475
msgid ""
"Adding tracking information to your orders shipped with ShipStation and "
"automate your workflow"
msgstr ""
"Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen die met ShipStation worden "
"verzonden en uw workflow automatiseren"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:485
msgid ""
"Adding tracking information to your orders shipped with WooCommerce Shipping "
"to the Shipment Tracking and automate your workflow"
msgstr ""
"Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen die zijn verzonden met "
"WooCommerce Shipping aan de Shipment Tracking en uw workflow automatiseren"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:505
msgid ""
"Adding tracking information to your orders when generating shipping labels "
"using the Ordoro"
msgstr ""
"Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen bij het genereren van "
"verzendlabels met behulp van de Ordoro"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:495
msgid ""
"Adding tracking information to your orders when generating shipping labels "
"using the WooCommerce UPS Shipping Plugin with Print Label plugin by "
"PluginHive"
msgstr ""
"Trackinginformatie toevoegen aan uw bestellingen bij het genereren van "
"verzendlabels met behulp van de WooCommerce UPS Shipping Plugin met Print "
"Label plugin van PluginHive"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:245
msgid "Additional text after header"
msgstr "Aanvullende tekst na header"

#. Name of the plugin
msgid "Advanced Shipment Tracking for WooCommerce"
msgstr "Geavanceerde tracking van zendingen voor WooCommerce"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:187
msgid "After Order Details"
msgstr "Na Bestelling Details"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1914
msgid "API aliases"
msgstr "API-aliassen"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1055
msgid "API Date Format"
msgstr "API-datumnotatie"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:67
msgid "API Name"
msgstr "API-naam"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:333
#: includes/customizer/class-wc-updated-tracking-email-customizer.php:162
#: includes/customizer/class-wc-updated-tracking-email-customizer.php:186
#: includes/customizer/class-wc-updated-tracking-email-customizer.php:211
#: includes/customizer/class-wc-updated-tracking-email-customizer.php:231
#: includes/customizer/class-wc-partial-shipped-email-customizer.php:191
#: includes/customizer/class-wc-partial-shipped-email-customizer.php:215
#: includes/customizer/class-wc-partial-shipped-email-customizer.php:240
#: includes/customizer/class-wc-partial-shipped-email-customizer.php:260
msgid "Available variables:"
msgstr "Beschikbare variabelen:"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:186
msgid "Before Order Details"
msgstr "Alvorens De Bestelling Details"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:537
msgid "Border color"
msgstr "Kleur rand"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:555
msgid "Border size"
msgstr "Randbreedte"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:407
msgid "Bottom border color"
msgstr "Onderste rand kleur"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:968
msgid "Button color"
msgstr "Knop kleur"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:986
msgid "Button font color"
msgstr "Kleur van knoplettertype"

#: includes/api/class-wc-advanced-shipment-tracking-rest-api-controller.php:222
msgid "Cannot create existing order shipment tracking."
msgstr "Deze order tracering bestaat al."

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1831
msgid "Change order status to"
msgstr "Orderstatus wijzigen in"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:299
msgid "Change status to shipped"
msgstr "Status wijzigen naar verzonden"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1056
msgid "Choose for which Order status to display"
msgstr "Kies voor welke Orderstatus u wilt weergeven"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:32
msgid "Choose the Shipped Date format"
msgstr "Kies het formaat van de verzenddatum"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:467
msgid "Completed"
msgstr "Voltooid"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:312
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:807
msgid "Content Background color"
msgstr "Inhoud Achtergrondkleur"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:370
#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:825
msgid "Content font color"
msgstr "Inhoud lettertype kleur"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:351
#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:843
msgid "Content font size"
msgstr "Inhoud font grootte"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:885
msgid "Content font weight"
msgstr "Inhoud lettertype gewicht"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:862
msgid "Content line height"
msgstr "Inhoud lijn hoogte"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:55
msgid "Continue"
msgstr "Doorgaan"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:72
msgid "Country"
msgstr "land"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:381
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:385
#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:8
msgid "CSV Import"
msgstr "CSV-import"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:65
msgid "Custom API name"
msgstr "Aangepaste API-naam"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:61
msgid "Custom display name"
msgstr "Aangepaste weergavenaam"

#: includes/customizer/class-wcast-customizer.php:44
msgid "Custom order status email"
msgstr "E-mail met aangepaste bestellingsstatus"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:82
msgid "Custom URL"
msgstr "Eigen URL"

#: includes/views/admin_options_settings.php:32
msgid "Customer View"
msgstr "Klantbeeld"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:712
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:832
msgid "Customize"
msgstr "Aanpassen"

#: includes/views/admin_options_osm.php:66
msgid "Dark Font"
msgstr "Donker Lettertype"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:173
msgid "Data saved successfully."
msgstr "Gegevens succesvol opgeslagen."

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:369
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:377
msgid "Date shipped:"
msgstr "Datum verzonden:"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1953
msgid "default"
msgstr "standaard"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1819
msgid "Delivered"
msgstr "Afgeleverd"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1862
msgid "Display Name"
msgstr "Weergavenaam"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:463
msgid "Display shipping provider image"
msgstr "Toon afbeelding van leveringsdienst"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:444
msgid "Display shipping provider name"
msgstr "Toon naam van leveringsdienst"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:117
msgid "Download sample csv"
msgstr "Voorbeeld csv downloaden"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1942
msgid "edit"
msgstr "bewerking"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:51
msgid "Edit Shipping Provider"
msgstr "Verzendaanbieder bewerken"

#: includes/customizer/class-wc-updated-tracking-email-customizer.php:210
#: includes/customizer/class-wc-partial-shipped-email-customizer.php:239
msgid "Email content"
msgstr "E-mail inhoud"

#: includes/customizer/class-wc-partial-shipped-email-customizer.php:149
msgid "Email Type"
msgstr "E-mailtype"

#: includes/customizer/class-wc-partial-shipped-email-customizer.php:171
msgid "Enable Partially Shipped order status email"
msgstr "Inschakelen Gedeeltelijk Geleverd om de status van e-mail"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:584
msgid "Enable the 3plwinner integration"
msgstr "Schakel de 3plwinner-integratie in"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:604
msgid "Enable the AliExpress Dropshipping integration"
msgstr "Schakel de AliExpress Dropshipping-integratie in"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:544
msgid "Enable the CustomCat integration"
msgstr "De CustomCat-integratie inschakelen"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:554
msgid "Enable the Dear Systems integration"
msgstr "Schakel de Dear Systems-integratie in"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:594
msgid "Enable the Dianxiaomi integration"
msgstr "Schakel de Dianxiaomi-integratie in"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:504
msgid "Enable the Ordoro tracking integration"
msgstr "De integratie van Ordoro-tracking inschakelen"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:574
msgid "Enable the Picqer integration"
msgstr "Schakel de Picqer-integratie in"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:564
msgid "Enable the Printify integration"
msgstr "Schakel de Printify-integratie in"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:514
msgid "Enable the QuickBooks Commerce (formerly TradeGecko) Integrations"
msgstr "Schakel de QuickBooks Commerce (voorheen TradeGecko) integraties in"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:524
msgid "Enable the ReadyToShip integration"
msgstr "Schakel de ReadyToShip-integratie in"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:534
msgid "Enable the Royal Mail Click & Drop integration"
msgstr "Schakel de Royal Mail Click & Drop-integratie in"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:474
msgid "Enable the ShipStation integration"
msgstr "Schakel de ShipStation-integratie in"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:484
msgid "Enable the WC Shipping integration"
msgstr "De integratie van WC-verzending inschakelen"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:494
msgid ""
"Enable the WooCommerce UPS Shipping Plugin with Print Label plugin "
"integration"
msgstr ""
"Schakel de WooCommerce UPS Shipping Plugin met Print Label plugin integratie "
"in"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1037
msgid "Enable Track button in orders history (actions)"
msgstr "Activeer de knop Volgen in de bestelgeschiedenis (acties)"

#: includes/customizer/class-wc-updated-tracking-email-customizer.php:142
msgid "Enable Updated Tracking order status email"
msgstr "Inschakelen Bijgewerkt Volgen om de status van e-mail"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:2321
msgid "Filter by shipping provider"
msgstr "Filteren op vervoerder"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:388
msgid "Fulfill Order"
msgstr "Bestelling vervullen"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:425
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:429
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene Instellingen"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:75
msgid "Global"
msgstr "Globaal"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:344
msgid "Go Pro"
msgstr "Ga Pro"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:731
msgid "Headers background color"
msgstr "Achtergrondkleur koptekst"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:749
msgid "Headers font color"
msgstr "Headers lettertype kleur"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:712
msgid "Headers font size"
msgstr "Headers font grootte"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:767
msgid "Headers font weight"
msgstr "Lettergewicht koptekst"

#: includes/customizer/class-wc-updated-tracking-email-customizer.php:115
msgid ""
"Hi there. we thought you'd like to know that the shipment tracking for your "
"recent order from {site_title} has been updated."
msgstr ""
"Hallo daar. we dachten dat u graag zou willen weten dat de verzending van uw "
"recente bestelling van {site_title} is bijgewerkt."

#: includes/customizer/class-wc-partial-shipped-email-customizer.php:117
msgid ""
"Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from "
"{site_title} has been partially shipped."
msgstr ""
"Hallo daar. we dachten dat u graag zou willen weten dat uw recente "
"bestelling van {site_title} gedeeltelijk is verzonden."

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:645
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:662
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:679
msgid "hide details"
msgstr "details verbergen"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:622
msgid "Hide Table Headers"
msgstr "Tabel Kopteksten Verbergen"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:482
#| msgid "Hide the ship date"
msgid "Hide the shipped date"
msgstr "Verberg de verzenddatum"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:203
msgid "Hide Tracking Header"
msgstr "Trackingkop verbergen"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:118
msgid "How to import tracking number from CSV files?"
msgstr "Hoe een trackingnummer uit CSV-bestanden te importeren?"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.zorem.com"
msgstr "https://www.zorem.com"

#. URI of the plugin
msgid "https://www.zorem.com/products/woocommerce-advanced-shipment-tracking/"
msgstr "https://www.zorem.com/products/woocommerce-advanced-shipment-tracking/"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:74
msgid "Import in Progress"
msgstr "Bezig met importeren"

#: includes/views/admin_options_trackship_integration.php:18
msgid "Install TrackShip for WooCommerce"
msgstr "Installeer TrackShip voor WooCommerce"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:390
#: includes/views/integrations_admin_options.php:3
msgid "Integrations"
msgstr "Integraties"

#: includes/api/class-wc-advanced-shipment-tracking-rest-api-controller.php:231
msgid "Invalid order ID."
msgstr "Ongeldig bestelnummer."

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:46
msgid ""
"Keep unchecked for the tracking info to be added to any existing tracking "
"info added to the orders."
msgstr ""
"Houd het vinkje weg om de trackinginformatie toe te voegen aan bestaande "
"trackinginformatie die aan de bestellingen is toegevoegd."

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:344
msgid "License"
msgstr "Licentie"

#: includes/views/admin_options_osm.php:65
msgid "Light Font"
msgstr "Licht Lettertype"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:300
msgid "Mark as Completed?"
msgstr "Markeren als Voltooid?"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1803
msgid "Mark as Shipped"
msgstr "Markeren als verzonden"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:297
msgid "Mark as Shipped?"
msgstr "Markeren als Verzonden?"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1774
msgid "Mark order as delivered"
msgstr "Bestelling markeren als afgeleverd"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:492
msgid "Mark order as:"
msgstr "Markeer bestelling als:"

#: includes/customizer/class-wcast-customizer.php:359
msgid "Mockup Order"
msgstr "Mockup-bestelling"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:816
#: includes/views/integrations_admin_options.php:20
msgid "more info"
msgstr "meer info"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:2395
msgid "Multiple API names mapping is a pro features"
msgstr "Het in kaart brengen van meerdere API-namen is een pro-functie"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1043
msgid "Open the Track Button link in a new tab"
msgstr "Open de Track Button-link in een nieuw tabblad"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1030
msgid "Order Emails Display"
msgstr "E-mails bestellen weergeven"

#. %s: Order ID.
#: templates/emails/wcast-email-order-details.php:55
#, php-format
msgid "Order number: %s"
msgstr "Bestelnummer: %s"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:434
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:438
#: includes/views/admin_options_settings.php:64
msgid "Order Statuses"
msgstr "Bestelstatussen"

#. %1$s: Reaplce with tracking provider, %2$s: Reaplce with tracking number
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:1193
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:1269
#, php-format
#| msgid "Order was shipped with %s and tracking number is: %s"
msgid "Order was shipped with %1$s and tracking number is: %2$s"
msgstr "Bestelling is verzonden met %1$s en volgnummer is: %2$s"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:808
msgid "Other"
msgstr "andere"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:483
msgid "Partial Shipped"
msgstr "Gedeeltelijke Verzonden"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1159
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:129
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:161
#: includes/customizer/class-wc-partial-shipped-email-customizer.php:134
msgid "Partially Shipped"
msgstr "Gedeeltelijk Verzonden"

#. %s: replace with Partially Shipped Count
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:135
#, php-format
msgid "Partially Shipped <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Partially Shipped <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Gedeeltelijk verzonden <span class = \"count\"> (%s) </span>"
msgstr[1] "Gedeeltelijk verzonden <span class = \"count\"> (%s) </span>"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:614
msgid ""
"PDF invoices integration for WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips plugin "
"By Ewout Fernhout"
msgstr ""
"Integratie van PDF-facturen voor WooCommerce Plug-in voor PDF-facturen en "
"pakbonnen Door Ewout Fernhout"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:624
msgid ""
"PDF invoices integration for WooCommerce PDF Invoices plugin By Bas Elbers"
msgstr ""
"Integratie van PDF-facturen voor WooCommerce plug-in voor PDF-facturen Door "
"Bas Elbers"

#. %s: search WooCommerce plugin link
#: woocommerce-advanced-shipment-tracking.php:181
#, php-format
msgid ""
"Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s for Advanced Shipment "
"Tracking for WooCommerce!"
msgstr ""
"Installeer en activeer %1$sWooCommerce%2$s voor geavanceerde tracking van "
"zendingen voor WooCommerce!"

#: includes/customizer/class-wc-updated-tracking-email-customizer.php:267
#: includes/customizer/class-wc-updated-tracking-email-customizer.php:275
msgid "Please select order to preview."
msgstr "Selecteer om het te bekijken."

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:177
msgid "Please upload a valid CSV file."
msgstr "Upload een geldig CSV-bestand."

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:387
msgid "Preview:"
msgstr "Voorbeeld:"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:361
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:373
msgid "Product Code:"
msgstr "Product Code:"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:141
#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:648
#: templates/emails/tracking-info.php:216
#: templates/myaccount/tracking-info.php:192
msgid "Provider"
msgstr "Leveringsdienst"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:57
#: templates/emails/tracking-info.php:222
#: templates/myaccount/tracking-info.php:198
msgid "Provider Name"
msgstr "Leveringsdienst"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:116
msgid "Providers Added"
msgstr "Leveringsdiensten Toegevoegd"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:118
msgid "Providers Deleted"
msgstr "Leveringsdiensten Verwijderd"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:117
msgid "Providers Updated"
msgstr "Leveringsdiensten Bijgewerkt"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:174
msgid "Really delete this entry? This will not be undo."
msgstr "Dit item echt verwijderen? Dit wordt niet ongedaan gemaakt."

#: includes/views/admin_options_osm.php:14
msgid "Rename the “Completed” Order status label to “Shipped”"
msgstr "Hernoem het label \"Voltooid\" Bestellingsstatus in \"Verzonden\""

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:46
msgid "Replace tracking information?"
msgstr "Trackinginformatie vervangen?"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:100
msgid "Reset"
msgstr "Resetten"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:122
msgid ""
"Reset providers database, it will reset all your shipping provider database"
msgstr ""
"Reset de leveringsdienstendatabase, dit zal al uw leveringsdienstendatabase "
"resetten"

#: includes/views/admin_options_settings.php:19
#: includes/views/admin_options_settings.php:35
#: includes/views/admin_options_settings.php:51
#: includes/views/admin_options_settings.php:67
msgid "Save & Close"
msgstr "Opslaan en sluiten"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:384
msgid "Save Tracking"
msgstr "Opslaan"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:27
msgid "Search by provider / country"
msgstr "Zoeken op leveringsdienst / land"

#: includes/customizer/class-wc-partial-shipped-email-customizer.php:153
msgid "Select email type"
msgstr "Selecteer e-mailtype"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:323
msgid "Select Provider"
msgstr "Selecteer Leverancier"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:259
msgid "Select Template"
msgstr "Selecteer Sjabloon"

#: includes/views/admin_options_osm.php:74
msgid "Send Email"
msgstr "E-mail Verzenden"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:927
msgid ""
"Set the \"mark as shipped\" option checked  when adding tracking info to "
"orders"
msgstr ""
"Zet de optie \"markeren als verzonden\" aangevinkt bij het toevoegen van "
"trackinginformatie aan bestellingen"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:352
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:356
#: includes/views/admin_options_settings.php:9
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:57
msgid "Settings Saved."
msgstr "Instellingen Opgeslagen."

#. %s: replace with status
#: templates/emails/plain/tracking-info.php:36
#, php-format
msgid "Shipment status changed to %s"
msgstr "De verzendstatus is gewijzigd naar % s"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:189
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:138
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:219
msgid "Shipment Tracking"
msgstr "Track & Trace"

#: includes/views/admin_options_settings.php:48
msgid "Shipment Tracking API"
msgstr "API voor het volgen van zendingen"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:849
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:945
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:467
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:263
msgid "Shipped"
msgstr "Verzonden"

#. %s: replace with shipped order count
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:283
#, php-format
msgid "Shipped <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Shipped <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Verzonden <span class = \"count\"> (%s) </span>"
msgstr[1] "Verzonden <span class = \"count\"> (%s) </span>"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:143
#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:695
msgid "Shipped Date"
msgstr "Datum Verzonden"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:688
#| msgid "Ship date header text"
msgid "Shipped date header text"
msgstr "Datum van het schip header tekst"

#. 1: shipping date
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:255
#, php-format
msgid "Shipped on %s"
msgstr "Verstuurd op %s"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:151
msgid "Shipped on {ship_date} via {shipping_provider} - {tracking_number_link}"
msgstr ""
"Verzonden op {ship_date} via {shipping_provider} - {tracking_number_link}"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1740
msgid "Shipped Order"
msgstr "Verzonden bestelling"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:74
msgid "Shipping Country"
msgstr "Land"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:58
msgid "Shipping Provider"
msgstr "Leverancier"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:641
msgid "Shipping provider header text"
msgstr "Koptekst van de verzender"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:321
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:350
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:352
msgid "Shipping Provider:"
msgstr "Leveringsdienst:"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:372
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:376
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1861
msgid "Shipping Providers"
msgstr "Verzendaanbieders"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:22
msgid "Shipping Providers & Carriers"
msgstr "Verzendaanbieders en vervoerders"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:120
msgid "Shipping providers database reset successfully."
msgstr "De database van de leveringsdiensten is gereset."

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:388
msgid "Show bottom border"
msgstr "Toon onderste rand"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:295
msgid "Simple Layout Design"
msgstr "Eenvoudige Indeling"

#: includes/api/class-wc-advanced-shipment-tracking-rest-api-controller.php:235
msgid "Special character not allowd in tracking number"
msgstr "Het tracking-nummer mag geen speciale karakters bevatten"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:110
#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:124
msgid "Sync Shipping Providers"
msgstr "Leveringsdiensten Synchroniseren"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:114
msgid ""
"Syncing the shipping providers list add or updates the pre-set shipping "
"providers and will not effect custom shipping providers."
msgstr ""
"Het synchroniseren van de lijst van leveringsdiensten is alleen van "
"toepassing op de standaard leveringsdiensten en zal geen effect hebben op "
"leveringsdiensten die zijn toegevoegd."

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:790
msgid "Table Content"
msgstr "Tabel-Inhoud"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:520
msgid "Table Design Options"
msgstr "Opties voor tafelontwerp"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:605
#| msgid "Table Headers"
msgid "Table Header"
msgstr "Tabel Kopteksten"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:260
msgid "Table Layout"
msgstr "Tabel Indeling"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:427
msgid "Table Options"
msgstr "Tabel Opties"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:581
msgid "Text align"
msgstr "Tekst uitlijnen"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:61
msgid ""
"The custom display name will show in the tracking info section on the "
"customer order emails, my-account, and TrackShip's tracking page and email "
"notifications"
msgstr ""
"De aangepaste weergavenaam wordt weergegeven in het gedeelte met "
"trackinginformatie op de e-mails van de klantbestelling, mijn account en de "
"trackingpagina en e-mailmeldingen van TrackShip"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:627
msgid "There are some issue with sync, Please Retry."
msgstr "Er zijn enkele probleem met synchroniseren, probeer het nogmaals."

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:176
msgid "This browser does not support HTML5."
msgstr "Deze browser ondersteunt geen HTML5."

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:784
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:817
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:835
#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:144
#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:951
#: templates/emails/tracking-info.php:264
#: templates/myaccount/tracking-info.php:244
#: templates/myaccount/tracking-info.php:246
msgid "Track"
msgstr "Traceer"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:908
msgid "Track Button"
msgstr "Track-knop"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:925
msgid "Track Header"
msgstr "Trackkoptekst"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:944
msgid "Track header text"
msgstr "Kopregel tekst"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:242
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:387
msgid "Track Shipment"
msgstr "Traceer Zending"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:274
#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:277
msgid "Tracking display layout"
msgstr "Schermindeling volgen"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:182
msgid "Tracking Display Position"
msgstr "Track & Trace Positie"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:221
msgid "Tracking Header text"
msgstr "Track & Trace Koptekst"

#: includes/customizer/class-wcast-customizer.php:37
msgid "Tracking info display"
msgstr "Track & Trace info"

#. %1$s: Reaplce with tracking provider, %2$s: Reaplce with tracking number
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:741
#, php-format
#| msgid ""
#| "Tracking info was deleted for tracking provider %s with tracking number %s"
msgid ""
"Tracking info was deleted for tracking provider %1$s with tracking number "
"%2$s"
msgstr ""
"Trackinginformatie is verwijderd voor trackingprovider %1$s met "
"trackingnummer %2$s"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:228
msgid "Tracking Information"
msgstr "Tracking-Informatie"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:142
#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:672
#: templates/emails/tracking-info.php:235
#: templates/myaccount/tracking-info.php:213
msgid "Tracking Number"
msgstr "Tracking-Nummer"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:665
#| msgid "Tracking Number header text"
msgid "Tracking number header text"
msgstr "Tracking-nummer koptekst"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:317
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:346
msgid "Tracking number:"
msgstr "Tracking-nummer:"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1864
msgid "TrackShip"
msgstr "TrackShip"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:99
msgid "Update"
msgstr "Bijwerken"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1176
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:114
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:147
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:244
msgid "Updated Tracking"
msgstr "Opslaan"

#. %s: replace with Updated Tracking Count
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:120
#, php-format
msgid "Updated Tracking <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Updated Tracking <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Opslaan <span class = \"count\"> (%s) </span>"
msgstr[1] "Opslaan <span class = \"count\"> (%s) </span>"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:24
msgid "Upload a CSV file from your computer:"
msgstr "Upload een CSV-bestand vanaf uw computer:"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:107
msgid "Upload again"
msgstr "Upload opnieuw"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:9
msgid ""
"Use our CSV Import Tool  to bulk Import tracking info to orders from a CSV "
"file"
msgstr ""
"Gebruik onze CSV-importtool om trackinginformatie in bulk te importeren naar "
"bestellingen vanuit een CSV-bestand"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:501
msgid "Use tracking number as a link"
msgstr "Gebruik tracking-nummer als link"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:644
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:661
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:678
#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:85
msgid "view details"
msgstr "bekijk details"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:106
msgid "View Orders"
msgstr "Bekijk bestellingen"

#. %s: replace with Partially Shipped order count
#: woocommerce-advanced-shipment-tracking.php:502
#, php-format
msgid ""
"We detected %s orders that use the Partially Shipped order status, You can "
"reassign these orders to a different status"
msgstr ""
"We hebben %s bestellingen gedetecteerd die de status Gedeeltelijk verzonden "
"bestelling gebruiken. U kunt deze bestellingen opnieuw toewijzen aan een "
"andere status"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:62
msgid "White Label Provider Name"
msgstr "Naam van whitelabel-provider Provider"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:370
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:373
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:378
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:378
msgid "Y-m-d"
msgstr "Y-m-d"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:175
msgid "You can upload only csv file."
msgstr "U kunt alleen een csv-bestand uploaden."

#. %s: search WooCommerce plugin link
#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:89
msgid ""
"You can use the variables %number%, %postal_code% and %country_code% in the "
"URL, for more info, check our "
msgstr ""
"U kunt de variabelen %number%, %postal_code% en %country_code% in de URL "
"gebruiken, voor meer info, bekijk onze"

#. %s: replace with status
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1990
#, php-format
msgid "You did not create any %s shipping providers yet."
msgstr "U heeft nog geen %s verzendproviders aangemaakt."

#. %s: replace with status
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:2001
#, php-format
msgid "You don't have any %s shipping providers."
msgstr "U heeft geen %s leveringsdiensten."

#: includes/customizer/class-wc-partial-shipped-email-customizer.php:116
msgid "Your Order is Partially Shipped"
msgstr "Uw bestelling wordt gedeeltelijk verzonden"

#: includes/customizer/class-wc-partial-shipped-email-customizer.php:115
msgid "Your {site_title} order is now partially shipped"
msgstr "Uw {site_title} bestelling is nu gedeeltelijk verzonden"

#: includes/customizer/class-wc-updated-tracking-email-customizer.php:113
msgid "Your {site_title} order is now updated tracking"
msgstr "Uw {site_title} bestelling wordt nu bijgehouden"

#. Author of the plugin
msgid "zorem"
msgstr "zorem"
