msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Advanced Shipment Tracking\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-11 09:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-12 10:39+0000\n"
"Last-Translator: John Doe\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"Language: he_IL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.5.4; wp-5.8.1"

#. %s: search WooCommerce plugin link
#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:91
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\" target=\"blank\">documentation</a>"
msgstr "תיעוד"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1865
msgid "Actions"
msgstr "פעולות"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:2395
msgid "Add API Name alias"
msgstr "הוסף כינוי שם API"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:65
msgid ""
"Add API name aliases to map Shipping providers names with the provider names "
"that are updated in the shipment tracking API by external shipping services"
msgstr ""
"הוסף כינויי שמות API למפות שמות ספקי משלוח עם שמות הספקים המתעדכנים בממשק ה- "
"API למעקב אחר משלוחים על ידי שירותי משלוח חיצוניים"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1853
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1995
msgid "Add Custom Provider"
msgstr "הוסף ספק מותאם אישית"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Add shipment tracking information to your WooCommerce orders and provide "
"customers with an easy way to track their orders. Shipment tracking Info "
"will appear in customers accounts (in the order panel) and in WooCommerce "
"order complete email."
msgstr ""
"הוסף פרטי מעקב למשלוח להזמנות ה- WooCommerce שלך וספק ללקוחות דרך קלה לעקוב "
"אחר הזמנותיהם. מידע על מעקב למשלוח יופיע בחשבונות הלקוחות (בחלונית ההזמנות) "
"ובדואר המלא של הזמנת WooCommerce."

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:815
msgid "add the [wcast-track-order] shortcode in the selected page."
msgstr "הוסף את הקיצור [wcast-track-order] בדף הנבחר."

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1794
msgid "Add Tracking"
msgstr "הוסף פרטי מעקב"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:339
msgid "Add Tracking - order\t"
msgstr "הוספת מספר מעקב להזמנה"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:517
msgid "Add Tracking Info"
msgstr "הוסף פרטי מעקב"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:605
msgid ""
"Add Tracking Information in AST meta fields when you automatically sync "
"tracking numbers from aliexpress orders"
msgstr ""
"הוסף פרטי מעקב בשדות מטה של AST כאשר אתה מסנכרן אוטומטית מספרי מעקב מהזמנות "
"aliexpress"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:615
msgid ""
"Add tracking information in invoice PDF generate by WooCommerce PDF Invoices "
"& Packing Slips plugin By Ewout Fernhout"
msgstr ""
"הוסף פרטי מעקב בחשבונית PDF הפק על ידי WooCommerce חשבוניות PDF ותוספי אריזה "
"מאת Ewout Fernhout"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:625
msgid ""
"Add tracking information in invoice PDF generate by WooCommerce PDF Invoices "
"plugin By Bas Elbers"
msgstr ""
"הוסף פרטי מעקב בחשבונית PDF שנוצר על ידי תוסף חשבוניות PDF של WooCommerce "
"מאת Bas Elbers"

#: includes/views/admin_options_settings.php:16
#| msgid "Add Tracking action "
msgid "Add Tracking Options"
msgstr "הוסף פרטי מעקב"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:933
msgid "Add Tracking Order action"
msgstr "הוסף פעולת הזמנת מעקב"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:585
msgid ""
"Adding tracking information to your orders shipped with 3plwinner and "
"automate your workflow"
msgstr ""
"הוספת פרטי מעקב להזמנות שלך שנשלחו עם 3plwinner ואוטומטי את זרימת העבודה שלך"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:545
msgid ""
"Adding tracking information to your orders shipped with CustomCat and "
"automate your workflow"
msgstr ""
"הוספת פרטי מעקב להזמנות שלך שנשלחות עם CustomCat ואוטומטי את זרימת העבודה שלך"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:555
msgid ""
"Adding tracking information to your orders shipped with Dear Systems and "
"automate your workflow"
msgstr ""
"הוספת פרטי מעקב להזמנות שלך שנשלחות עם מערכות יקרות ואוטומטי את זרימת העבודה "
"שלך"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:595
msgid ""
"Adding tracking information to your orders shipped with Dianxiaomi and "
"automate your workflow"
msgstr ""
"הוספת פרטי מעקב להזמנות שלך שנשלחו עם Dianxiaomi ואוטומטי את זרימת העבודה שלך"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:575
msgid ""
"Adding tracking information to your orders shipped with Picqer and automate "
"your workflow"
msgstr ""
"הוספת פרטי מעקב להזמנות שלך שנשלחו עם Picqer ואוטומטי את זרימת העבודה שלך"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:565
msgid ""
"Adding tracking information to your orders shipped with Printify and "
"automate your workflow"
msgstr ""
"הוספת פרטי מעקב להזמנות שלך הנשלחות עם Printify ואוטומטי את זרימת העבודה שלך"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:515
msgid ""
"Adding tracking information to your orders shipped with QuickBooks Commerce "
"and automate your workflow"
msgstr ""
"הוספת פרטי מעקב להזמנות שלך שנשלחות עם QuickBooks Commerce ואוטומטי את זרימת "
"העבודה שלך"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:525
msgid ""
"Adding tracking information to your orders shipped with ReadyToShip and "
"automate your workflow"
msgstr ""
"הוספת פרטי מעקב להזמנות שלך שנשלחות עם ReadyToShip ואוטומטית את זרימת העבודה "
"שלך"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:535
msgid ""
"Adding tracking information to your orders shipped with Royal Mail Click & "
"Drop and automate your workflow"
msgstr ""
"הוספת פרטי מעקב להזמנות שלך הנשלחות עם Royal Mail Click & Drop ואוטומטי את "
"זרימת העבודה שלך"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:475
msgid ""
"Adding tracking information to your orders shipped with ShipStation and "
"automate your workflow"
msgstr ""
"הוספת פרטי מעקב להזמנות שלך שנשלחות עם ShipStation ואוטומטית את זרימת העבודה "
"שלך"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:485
msgid ""
"Adding tracking information to your orders shipped with WooCommerce Shipping "
"to the Shipment Tracking and automate your workflow"
msgstr ""
"הוספת פרטי מעקב להזמנות שלך שנשלחות עם משלוח WooCommerce למעקב המשלוח "
"ואוטומטית את זרימת העבודה שלך"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:505
msgid ""
"Adding tracking information to your orders when generating shipping labels "
"using the Ordoro"
msgstr "הוספת פרטי מעקב להזמנות שלך בעת יצירת תוויות משלוח באמצעות Ordoro"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:495
msgid ""
"Adding tracking information to your orders when generating shipping labels "
"using the WooCommerce UPS Shipping Plugin with Print Label plugin by "
"PluginHive"
msgstr ""
"הוספת פרטי מעקב להזמנות שלך בעת יצירת תוויות משלוח באמצעות תוסף המשלוח של "
"WooCommerce UPS עם תוסף Print Label מאת PluginHive"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:245
msgid "Additional text after header"
msgstr "טקסט נוסף אחרי כותרת"

#. Name of the plugin
msgid "Advanced Shipment Tracking for WooCommerce"
msgstr "מעקב משלוחים מתקדם עבור WooCommerce"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:187
msgid "After Order Details"
msgstr "אחרי פרטי ההזמנה"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1914
msgid "API aliases"
msgstr "כינויי API"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1055
msgid "API Date Format"
msgstr "פורמט תאריך API"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:67
msgid "API Name"
msgstr "שם מה -API"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:333
#: includes/customizer/class-wc-updated-tracking-email-customizer.php:162
#: includes/customizer/class-wc-updated-tracking-email-customizer.php:186
#: includes/customizer/class-wc-updated-tracking-email-customizer.php:211
#: includes/customizer/class-wc-updated-tracking-email-customizer.php:231
#: includes/customizer/class-wc-partial-shipped-email-customizer.php:191
#: includes/customizer/class-wc-partial-shipped-email-customizer.php:215
#: includes/customizer/class-wc-partial-shipped-email-customizer.php:240
#: includes/customizer/class-wc-partial-shipped-email-customizer.php:260
msgid "Available variables:"
msgstr "משתנים זמינים:"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:186
msgid "Before Order Details"
msgstr "לפני פרטי ההזמנה"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:537
msgid "Border color"
msgstr "צבע גבול"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:555
msgid "Border size"
msgstr "גודל גבול"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:407
msgid "Bottom border color"
msgstr ""
"צבע גבול תחתון\n"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:968
msgid "Button color"
msgstr "צבע כפתור"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:986
msgid "Button font color"
msgstr "צבע גופן כפתור"

#: includes/api/class-wc-advanced-shipment-tracking-rest-api-controller.php:222
msgid "Cannot create existing order shipment tracking."
msgstr ""
"לא ניתן ליצור מעקב אחר משלוחים להזמנות.\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1831
msgid "Change order status to"
msgstr "שנה סטטוס הזמנה ל-"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:299
msgid "Change status to shipped"
msgstr ""
"שנה סטטוס ההזמנה ל״נשלח ללקוח״\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1056
msgid "Choose for which Order status to display"
msgstr "בחר עבור איזה סטטוס הזמנה להציג"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:32
msgid "Choose the Shipped Date format"
msgstr ""
"בחר בפורמט תאריך משלוח\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:467
msgid "Completed"
msgstr "הושלם"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:312
msgid "Content"
msgstr "תוכן"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:807
msgid "Content Background color"
msgstr "צבע רקע תוכן"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:370
#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:825
msgid "Content font color"
msgstr ""
"צבע גופן של תוכן\n"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:351
#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:843
msgid "Content font size"
msgstr ""
"גודל גופן של תוכן\n"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:885
msgid "Content font weight"
msgstr "משקל גופן תוכן"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:862
msgid "Content line height"
msgstr "גובה שורה של תוכן"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:55
msgid "Continue"
msgstr "המשך"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:72
msgid "Country"
msgstr "מדינה"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:381
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:385
#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:8
msgid "CSV Import"
msgstr "ייבוא ​​CSV"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:65
msgid "Custom API name"
msgstr "שם API מותאם אישית"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:61
msgid "Custom display name"
msgstr "שם תצוגה מותאם אישית"

#: includes/customizer/class-wcast-customizer.php:44
msgid "Custom order status email"
msgstr "דוא\"ל סטטוס הזמנה מותאם אישית"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:82
msgid "Custom URL"
msgstr "כתובת אתר מותאם אישית"

#: includes/views/admin_options_settings.php:32
msgid "Customer View"
msgstr "תצוגת לקוח"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:712
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:832
msgid "Customize"
msgstr "התאמה אישית"

#: includes/views/admin_options_osm.php:66
msgid "Dark Font"
msgstr ""
"גופן כהה\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:173
msgid "Data saved successfully."
msgstr "נשמר בהצלחה"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:369
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:377
msgid "Date shipped:"
msgstr "תאריך משלוח:"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1953
#| msgid "Default"
msgid "default"
msgstr "ברירת מחדל"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1819
msgid "Delivered"
msgstr "נמסרה ללקוח"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1862
msgid "Display Name"
msgstr "שם לתצוגה"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:463
msgid "Display shipping provider image"
msgstr ""
"הצגת תמונה של ספק המשלוח\n"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:444
msgid "Display shipping provider name"
msgstr ""
"הצגת שם ספק המשלוח\n"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:117
msgid "Download sample csv"
msgstr "הורד קובץ CSV לדוגמא"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1942
msgid "edit"
msgstr "לַעֲרוֹך"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:51
msgid "Edit Shipping Provider"
msgstr "ערוך פרטי ספק משלוח"

#: includes/customizer/class-wc-updated-tracking-email-customizer.php:210
#: includes/customizer/class-wc-partial-shipped-email-customizer.php:239
msgid "Email content"
msgstr "תוכן דוא\"ל"

#: includes/customizer/class-wc-partial-shipped-email-customizer.php:149
msgid "Email Type"
msgstr "סוג דוא\"ל"

#: includes/customizer/class-wc-partial-shipped-email-customizer.php:171
msgid "Enable Partially Shipped order status email"
msgstr ""
"הפעל דוא\"ל סטטוס ההזמנה שנשלח באופן חלקי\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:584
msgid "Enable the 3plwinner integration"
msgstr "אפשר את האינטגרציה של 3plwinner"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:604
msgid "Enable the AliExpress Dropshipping integration"
msgstr "אפשר את שילוב AliExpress Dropshipping"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:544
msgid "Enable the CustomCat integration"
msgstr "הפעל את שילוב CustomCat"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:554
msgid "Enable the Dear Systems integration"
msgstr "אפשר אינטגרציה של מערכות יקרות"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:594
msgid "Enable the Dianxiaomi integration"
msgstr "אפשר אינטגרציה של Dianxiaomi"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:504
msgid "Enable the Ordoro tracking integration"
msgstr "הפעל את שילוב המעקב של Ordoro"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:574
msgid "Enable the Picqer integration"
msgstr "הפעל את שילוב Picqer"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:564
msgid "Enable the Printify integration"
msgstr "הפעל את שילוב Printify"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:514
msgid "Enable the QuickBooks Commerce (formerly TradeGecko) Integrations"
msgstr "הפעל את שילובי המסחר של QuickBooks (לשעבר TradeGecko)"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:524
msgid "Enable the ReadyToShip integration"
msgstr "הפעל את שילוב ReadyToShip"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:534
msgid "Enable the Royal Mail Click & Drop integration"
msgstr "אפשר אינטגרציה של Royal Mail Click & Drop"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:474
msgid "Enable the ShipStation integration"
msgstr "אפשר את שילוב ShipStation"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:484
msgid "Enable the WC Shipping integration"
msgstr "אפשר את שילוב WC Shipping"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:494
msgid ""
"Enable the WooCommerce UPS Shipping Plugin with Print Label plugin "
"integration"
msgstr "הפעל את תוסף המשלוח של WooCommerce UPS עם שילוב תוסף Print Label"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1037
msgid "Enable Track button in orders history (actions)"
msgstr "אפשר לחצן מסלול בהיסטוריית ההזמנות (פעולות)"

#: includes/customizer/class-wc-updated-tracking-email-customizer.php:142
msgid "Enable Updated Tracking order status email"
msgstr ""
"אפשר דוא\"ל סטטוס להזמנת עדכון פרטי מעקב\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:2321
msgid "Filter by shipping provider"
msgstr "סנן לפי ספק שילוח"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:388
msgid "Fulfill Order"
msgstr "מילוי הסדר"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:425
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:429
msgid "General Settings"
msgstr "הגדרות כלליות"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:75
msgid "Global"
msgstr "גלובלי"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:344
msgid "Go Pro"
msgstr "להתמקצע"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:731
msgid "Headers background color"
msgstr "כותרת צבע רקע"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:749
msgid "Headers font color"
msgstr ""
"צבע גופן של כותרות\n"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:712
msgid "Headers font size"
msgstr ""
"גודל גופן של כותרות\n"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:767
msgid "Headers font weight"
msgstr "כותרת משקל גופן"

#: includes/customizer/class-wc-updated-tracking-email-customizer.php:115
msgid ""
"Hi there. we thought you'd like to know that the shipment tracking for your "
"recent order from {site_title} has been updated."
msgstr ""
"שלום שם. חשבנו שתרצה לדעת שפרטי מעקב המשלוח להזמנתך האחרונה מ- {site_title} "
"עודכנו.\n"

#: includes/customizer/class-wc-partial-shipped-email-customizer.php:117
msgid ""
"Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from "
"{site_title} has been partially shipped."
msgstr ""
"שלום שם. חשבנו שתרצה לדעת שההזמנה האחרונה שלך מ- {site_title} נשלחה באופן "
"חלקי.\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:645
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:662
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:679
msgid "hide details"
msgstr ""
"הסתר פרטים\n"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:622
msgid "Hide Table Headers"
msgstr ""
"הסתר כותרות שולחן\n"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:482
#| msgid "Hide the ship date"
msgid "Hide the shipped date"
msgstr ""
"הסתר את תאריך הספינה\n"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:203
msgid "Hide Tracking Header"
msgstr "הסתר כותרת פרטי מעקב"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:118
msgid "How to import tracking number from CSV files?"
msgstr "כיצד לייבא מספר מעקב מקבצי CSV?"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.zorem.com"
msgstr "https://www.zorem.com"

#. URI of the plugin
msgid "https://www.zorem.com/products/woocommerce-advanced-shipment-tracking/"
msgstr "https://www.zorem.com/products/woocommerce-advanced-shipment-tracking/"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:74
msgid "Import in Progress"
msgstr "ייבוא ​​בעיצומו"

#: includes/views/admin_options_trackship_integration.php:18
msgid "Install TrackShip for WooCommerce"
msgstr "התקן את TrackShip עבור WooCommerce"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:390
#: includes/views/integrations_admin_options.php:3
msgid "Integrations"
msgstr "אינטגרציות"

#: includes/api/class-wc-advanced-shipment-tracking-rest-api-controller.php:231
msgid "Invalid order ID."
msgstr ""
"מזהה הזמנה לא חוקי.\n"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:46
msgid ""
"Keep unchecked for the tracking info to be added to any existing tracking "
"info added to the orders."
msgstr "אל תסמן אם תרצה שמידע על המעקב יתווסף לכל מידע מעקב קיים להזמנות."

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:344
msgid "License"
msgstr "רשיון"

#: includes/views/admin_options_osm.php:65
msgid "Light Font"
msgstr ""
"גופן קל\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:300
msgid "Mark as Completed?"
msgstr "סמן את ההזמנה כ״הושלמה״"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1803
msgid "Mark as Shipped"
msgstr "סמן הזמנה כנשלחה"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:297
msgid "Mark as Shipped?"
msgstr "סמן את ההזמנה כ״נשלחה״"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1774
msgid "Mark order as delivered"
msgstr "סמן הזמנה כנמסרה ללקוח"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:492
msgid "Mark order as:"
msgstr ""
"שנה הזמנה כ:\n"

#: includes/customizer/class-wcast-customizer.php:359
msgid "Mockup Order"
msgstr "צו מוקוק"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:816
#: includes/views/integrations_admin_options.php:20
msgid "more info"
msgstr ""
"עוד מידע\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:2395
msgid "Multiple API names mapping is a pro features"
msgstr "מיפוי שמות API מרובים הוא תכונות מקצועיות"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1043
msgid "Open the Track Button link in a new tab"
msgstr "פתח את הקישור Track Button בכרטיסיה חדשה"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1030
msgid "Order Emails Display"
msgstr "הזמנת דואר אלקטרוני לתצוגה"

#. %s: Order ID.
#: templates/emails/wcast-email-order-details.php:55
#, php-format
msgid "Order number: %s"
msgstr ""
"מספר הזמנה:% s\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:434
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:438
#: includes/views/admin_options_settings.php:64
msgid "Order Statuses"
msgstr "סדר סטטוסים"

#. %1$s: Reaplce with tracking provider, %2$s: Reaplce with tracking number
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:1193
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:1269
#, php-format
#| msgid "Order was shipped with %s and tracking number is: %s"
msgid "Order was shipped with %1$s and tracking number is: %2$s"
msgstr "ההזמנה נשלחה עם %1 $ s ומספר המעקב הוא: %2 $ s"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:808
msgid "Other"
msgstr "אחר"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:483
msgid "Partial Shipped"
msgstr "נשלחה חלקית"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1159
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:129
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:161
#: includes/customizer/class-wc-partial-shipped-email-customizer.php:134
msgid "Partially Shipped"
msgstr "נשלחה חלקית"

#. %s: replace with Partially Shipped Count
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:135
#, php-format
msgid "Partially Shipped <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Partially Shipped <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "נשלח חלקית <span class = \"count\"> (% s) </span>"
msgstr[1] "נשלח חלקית <span class = \"count\"> (% s) </span>"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:614
msgid ""
"PDF invoices integration for WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips plugin "
"By Ewout Fernhout"
msgstr ""
"שילוב חשבוניות PDF לתוסף חשבוניות PDF ותלושי אריזה של WooCommerce מאת Ewout "
"Fernhout"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:624
msgid ""
"PDF invoices integration for WooCommerce PDF Invoices plugin By Bas Elbers"
msgstr ""
"שילוב חשבוניות PDF עבור תוסף חשבוניות PDF של WooCommerce מאת Bas Elbers"

#. %s: search WooCommerce plugin link
#: woocommerce-advanced-shipment-tracking.php:181
#, php-format
msgid ""
"Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s for Advanced Shipment "
"Tracking for WooCommerce!"
msgstr ""
"אנא התקן והפעל את% 1 $ sWooCommerce% 2 $ s למעקב אחר משלוחים מתקדמים עבור "
"WooCommerce!"

#: includes/customizer/class-wc-updated-tracking-email-customizer.php:267
#: includes/customizer/class-wc-updated-tracking-email-customizer.php:275
msgid "Please select order to preview."
msgstr ""
"אנא בחר סדר לתצוגה מקדימה.\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:177
msgid "Please upload a valid CSV file."
msgstr "נא להעלות קובץ CSV חוקי."

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:387
msgid "Preview:"
msgstr "תצוגה מקדימה:"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:361
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:373
msgid "Product Code:"
msgstr "קוד מוצר"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:141
#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:648
#: templates/emails/tracking-info.php:216
#: templates/myaccount/tracking-info.php:192
msgid "Provider"
msgstr "ספק המשלוח"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:57
#: templates/emails/tracking-info.php:222
#: templates/myaccount/tracking-info.php:198
msgid "Provider Name"
msgstr ""
"שם ספק המשלוח\n"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:116
msgid "Providers Added"
msgstr "נוסף ספק משלוח"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:118
msgid "Providers Deleted"
msgstr "ספק משלוח נמחק"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:117
msgid "Providers Updated"
msgstr "עודכנו פרטי המשלוח"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:174
msgid "Really delete this entry? This will not be undo."
msgstr "האם למחוק את הערך באמת? פעולה זו לא ניתנת לביטול"

#: includes/views/admin_options_osm.php:14
msgid "Rename the “Completed” Order status label to “Shipped”"
msgstr "שנה את שם תווית סטטוס ההזמנה \"הושלמה\" ל-\"נשלחה״"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:46
msgid "Replace tracking information?"
msgstr "החלף מידע מעקב?"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:100
msgid "Reset"
msgstr "נקה"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:122
msgid ""
"Reset providers database, it will reset all your shipping provider database"
msgstr ""
"אפס בסיס נתונים של ספק משלוח, הפעולה תאפס את מסד הנתונים של ספקי המשלוחים שלך"

#: includes/views/admin_options_settings.php:19
#: includes/views/admin_options_settings.php:35
#: includes/views/admin_options_settings.php:51
#: includes/views/admin_options_settings.php:67
msgid "Save & Close"
msgstr "שמור סגור"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:384
msgid "Save Tracking"
msgstr "שמירת פרטי מעקב"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:27
msgid "Search by provider / country"
msgstr "חפש לפי ספק משלוח / מדינה"

#: includes/customizer/class-wc-partial-shipped-email-customizer.php:153
msgid "Select email type"
msgstr "בחר סוג דוא\"ל"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:323
msgid "Select Provider"
msgstr "בחר ספק משלוח"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:259
msgid "Select Template"
msgstr ""
"בחר תבנית\n"

#: includes/views/admin_options_osm.php:74
msgid "Send Email"
msgstr ""
"שלח אימייל\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:927
msgid ""
"Set the \"mark as shipped\" option checked  when adding tracking info to "
"orders"
msgstr "הגדר את האפשרות \"סמן הזמנה כנשלחה\" בעת הוספת פרטי מעקב להזמנות."

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:352
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:356
#: includes/views/admin_options_settings.php:9
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:57
msgid "Settings Saved."
msgstr "הגדרות נשמרו"

#. %s: replace with status
#: templates/emails/plain/tracking-info.php:36
#, php-format
msgid "Shipment status changed to %s"
msgstr "סטטוס המשלוח השתנה ל-% s"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:189
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:138
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:219
msgid "Shipment Tracking"
msgstr "מעקב משלוחים"

#: includes/views/admin_options_settings.php:48
msgid "Shipment Tracking API"
msgstr "ממשק API למעקב אחר משלוחים"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:849
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:945
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:467
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:263
msgid "Shipped"
msgstr "נשלחה"

#. %s: replace with shipped order count
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:283
#, php-format
msgid "Shipped <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Shipped <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
"נשלח <span class = \"count\"> (% s) </span>\n"
msgstr[1] ""
"נשלח <span class = \"count\"> (% s) </span>\n"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:143
#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:695
msgid "Shipped Date"
msgstr "תאריך משלוח"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:688
#| msgid "Ship date header text"
msgid "Shipped date header text"
msgstr "טקסט כותרת תאריך משלוח"

#. 1: shipping date
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:255
#, php-format
msgid "Shipped on %s"
msgstr "נשלח ב- %s"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:151
msgid "Shipped on {ship_date} via {shipping_provider} - {tracking_number_link}"
msgstr "נשלח ב- {ship_date} דרך {shipping_provider} - {tracking_number_link}"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1740
msgid "Shipped Order"
msgstr "הזמנה נשלחה"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:74
msgid "Shipping Country"
msgstr ""
"ארץ המשלוח\n"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:58
msgid "Shipping Provider"
msgstr "ספק משלוח"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:641
msgid "Shipping provider header text"
msgstr "טקסט כותרת של ספק משלוח"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:321
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:350
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:352
msgid "Shipping Provider:"
msgstr "ספק משלוח"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:372
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:376
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1861
msgid "Shipping Providers"
msgstr "ספקי משלוח"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:22
msgid "Shipping Providers & Carriers"
msgstr "ספקי משלוחים ומובילים"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:120
msgid "Shipping providers database reset successfully."
msgstr "רשימת ספקי המשלוחים עודכנה בהצלחה"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:388
msgid "Show bottom border"
msgstr ""
"הצג גבול תחתון\n"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:295
msgid "Simple Layout Design"
msgstr ""
"עיצוב פשוט\n"

#: includes/api/class-wc-advanced-shipment-tracking-rest-api-controller.php:235
msgid "Special character not allowd in tracking number"
msgstr ""
"תו מיוחד אינו מאפשר למספר המעקב\n"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:110
#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:124
msgid "Sync Shipping Providers"
msgstr ""
"סנכרן ספקי משלוח\n"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:114
msgid ""
"Syncing the shipping providers list add or updates the pre-set shipping "
"providers and will not effect custom shipping providers."
msgstr ""
"סנכרון רשימת ספקי המשלוחים מוסיף או מעדכן את ספקי המשלוחים שהוגדרו מראש ולא "
"ישפיע על ספקי משלוח מותאמים אישית.\n"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:790
msgid "Table Content"
msgstr ""
"תוכן טבלה\n"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:520
msgid "Table Design Options"
msgstr "אפשרויות לעיצוב שולחנות"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:605
#| msgid "Table Headers"
msgid "Table Header"
msgstr "כותרות שולחן"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:260
msgid "Table Layout"
msgstr ""
"פריסת טבלה\n"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:427
msgid "Table Options"
msgstr "אפשרויות טבלה"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:581
msgid "Text align"
msgstr "יישור טקסט"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:61
msgid ""
"The custom display name will show in the tracking info section on the "
"customer order emails, my-account, and TrackShip's tracking page and email "
"notifications"
msgstr ""
"שם התצוגה המותאם אישית יופיע בסעיף פרטי המעקב בדוא\"ל ההזמנות של הלקוח, "
"החשבון שלי ודפי המעקב והודעות הדוא\"ל של TrackShip."

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:627
msgid "There are some issue with sync, Please Retry."
msgstr ""
"יש כמה בעיות בסנכרון, אנא נסה שוב.\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:176
msgid "This browser does not support HTML5."
msgstr "דפדפן זה אינו תומך ב- HTML5."

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:784
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:817
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:835
#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:144
#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:951
#: templates/emails/tracking-info.php:264
#: templates/myaccount/tracking-info.php:244
#: templates/myaccount/tracking-info.php:246
msgid "Track"
msgstr "מעקב הזמנה"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:908
msgid "Track Button"
msgstr "כפתור מסלול"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:925
msgid "Track Header"
msgstr "כותרת מסלול"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:944
msgid "Track header text"
msgstr ""
"עקוב אחר טקסט הכותרת\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:242
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:387
msgid "Track Shipment"
msgstr ""
"עקוב אחר המשלוח\n"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:274
#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:277
msgid "Tracking display layout"
msgstr "תבנית עיצוב פרטי מעקב"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:182
msgid "Tracking Display Position"
msgstr "מיקום תצוגת פרטי מעקב"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:221
msgid "Tracking Header text"
msgstr ""
"מעקב אחר טקסט כותרת\n"

#: includes/customizer/class-wcast-customizer.php:37
msgid "Tracking info display"
msgstr "תצוגת מידע מעקב"

#. %1$s: Reaplce with tracking provider, %2$s: Reaplce with tracking number
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:741
#, php-format
#| msgid ""
#| "Tracking info was deleted for tracking provider %s with tracking number %s"
msgid ""
"Tracking info was deleted for tracking provider %1$s with tracking number "
"%2$s"
msgstr "פרטי המעקב נמחקו עבור ספק המעקב %1 $ s עם מספר המעקב %2 $ s"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:228
msgid "Tracking Information"
msgstr "פרטי מעקב משלוח"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:142
#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:672
#: templates/emails/tracking-info.php:235
#: templates/myaccount/tracking-info.php:213
msgid "Tracking Number"
msgstr "מספר מעקב"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:665
#| msgid "Tracking Number header text"
msgid "Tracking number header text"
msgstr "מעקב אחר טקסט כותרת מספר"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:317
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:346
msgid "Tracking number:"
msgstr "מספר מעקב"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1864
msgid "TrackShip"
msgstr ""
"מסלול מסלול\n"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:99
msgid "Update"
msgstr "עדכן"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1176
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:114
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:147
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:244
msgid "Updated Tracking"
msgstr "עדכון פרטי משלוח"

#. %s: replace with Updated Tracking Count
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:120
#, php-format
msgid "Updated Tracking <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Updated Tracking <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "עדכון פרטי משלוח <span class = \"count\"> (% s) </span>"
msgstr[1] ""
"מעקב מעודכן <span class = \"count\"> (% s) </span>\n"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:24
msgid "Upload a CSV file from your computer:"
msgstr "העלה קובץ CSV מהמחשב שלך:"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:107
msgid "Upload again"
msgstr "ייבא שנית"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:9
msgid ""
"Use our CSV Import Tool  to bulk Import tracking info to orders from a CSV "
"file"
msgstr ""
"השתמש בכלי הייבוא ​​של CSV כדי לייבא בתפוצה רחבה מידע על מעקב להזמנות מקובץ "
"CSV"

#: includes/customizer/class-wc-tracking-info-customizer.php:501
msgid "Use tracking number as a link"
msgstr ""
"השתמש במספר המעקב כקישור\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:644
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:661
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:678
#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:85
msgid "view details"
msgstr ""
"הצג פרטים\n"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:106
msgid "View Orders"
msgstr "הצג הזמנות"

#. %s: replace with Partially Shipped order count
#: woocommerce-advanced-shipment-tracking.php:502
#, php-format
msgid ""
"We detected %s orders that use the Partially Shipped order status, You can "
"reassign these orders to a different status"
msgstr ""
"זיהינו %s הזמנות המשתמשות בסטטוס הזמנה נשלחה חלקית. תוכל להקצות הזמנות אלה "
"לסטטוס אחר"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:62
msgid "White Label Provider Name"
msgstr "שם ספק התווית הלבנה"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:370
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:373
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:378
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:378
msgid "Y-m-d"
msgstr "Y-m-d"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:175
msgid "You can upload only csv file."
msgstr "ניתן להעלות רק קובץ csv."

#. %s: search WooCommerce plugin link
#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:89
msgid ""
"You can use the variables %number%, %postal_code% and %country_code% in the "
"URL, for more info, check our "
msgstr ""
"אתה יכול לשרשר את המשתנים - %number%, %postal_code% ו- %country_code% בכתובת "
"URL של ספק השירות"

#. %s: replace with status
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1990
#, php-format
msgid "You did not create any %s shipping providers yet."
msgstr "עדיין לא יצרת ספקי משלוח"

#. %s: replace with status
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:2001
#, php-format
msgid "You don't have any %s shipping providers."
msgstr "לא הופעלו ספקי משלוח"

#: includes/customizer/class-wc-partial-shipped-email-customizer.php:116
msgid "Your Order is Partially Shipped"
msgstr "ההזמנה שלך נשלחת חלקית"

#: includes/customizer/class-wc-partial-shipped-email-customizer.php:115
msgid "Your {site_title} order is now partially shipped"
msgstr ""
"ההזמנה שלך {site_title} נשלחה באופן חלקי\n"

#: includes/customizer/class-wc-updated-tracking-email-customizer.php:113
msgid "Your {site_title} order is now updated tracking"
msgstr "פרטי מעקב משלוח להזמנה שלך מ-{site_title} עודכנו"

#. Author of the plugin
msgid "zorem"
msgstr "זורם"
